PARTIE 2 – Alors que je suppliais mes parents de sauver ma jambe, ils ont acheté un yacht à 150 000 $…

« Ta mère ne ferait pas ça », dit Marcus. Ada tourna le téléphone pour que je puisse voir l’écran. Il s’agissait d’une déclaration numérisée, portant la signature de ma mère en bas. Le texte indiquait que j’avais séjourné dans la maison familiale et que j’avais pris un billet de loterie sur le bureau de mon père. Je le relus deux fois. La signature semblait authentique. « Elle a signé ça aujourd’hui », dit Ada. « Ou bien quelqu’un l’a aidée à le signer. » Je pensai à ma mère, le jour de Pâques, réclamant une nouvelle bouteille alors que j’étais assis dans une clinique, une poche de glace sur le genou.

No photo description available.

Je repensai à la façon dont elle avait dit : « On en reparlera après le week-end. » « Appelle-la », dis-je. Ada composa le numéro. Elle tomba sur la messagerie. J’essayai à mon tour. Encore la messagerie. « Pas de panique », dit Ada. « Une déclaration ne constitue pas une preuve. Mais ça va nous ralentir. Les autorités doivent examiner le dossier. Ta sœur aura droit à une audition. Ton père pourra exposer sa version des faits. » « Il ne veut pas de l’argent », dis-je. « Pas vraiment. Il veut que je revienne sous son toit, pour pouvoir décider lui-même de ma valeur. »

Ada me fixa un instant. « Peux-tu prouver que c’est Marcus qui a acheté le ticket ? » Marcus sortit son portefeuille. Le reçu du prêteur sur gages s’y trouvait, tout chiffonné, accompagné d’un ticket de station-service datant de la même matinée. « Je l’ai pris à la pompe », dit-il. « Deux dollars. C’était tout ce qu’il me restait en monnaie. L’heure est indiquée dessus. » Ada prit les reçus. « Très bien. Mais il faut stopper l’hémorragie. Si ta mère est prête à mentir, tu ne pourras pas te défendre avec de simples documents. » Elle me regarda. « Veux-tu trouver un arrangement ? »

Le mot me frappa de plein fouet. « Il a failli laisser mon amputation se produire. »

« Je sais. Je te demande ce que *toi* tu veux. »

Je regardai l’enveloppe de la banque. Puis Marcus, assis, les coudes posés sur les genoux. Ses articulations étaient noircies par la graisse. Il avait vendu les outils de son grand-père pour moi. Et voilà que ma mère avait signé un document pour récupérer le peu qu’il m’avait donné.

« Non », dis-je. « Je veux qu’ils disent les choses au grand jour. »

La marina se trouvait à vingt minutes de là. Le yacht était amarré au bout du ponton ; blanc, impeccable, et d’une absurdité totale. Des guirlandes pendaient encore sur le bastingage. Un homme en polo bleu marine astiquait une table en verre sur le pont.

Je vis Paige en premier. Elle était allongée sur un transat, le téléphone en l’air. En nous apercevant, elle se redressa lentement.

« Papa a dit que vous viendriez », dit-elle.

« Où est maman ? » « Entre. » Paige fixa mes béquilles. Ses lèvres se contractèrent. « Je suis désolée pour ta jambe. Mais tu ne peux pas tout rafler. Ce n’est pas juste. »

« Juste ? » lança Marcus.

Elle ne lui prêta aucune attention. « Nous sommes une famille, Nora. »

Je montai la passerelle. Ça me faisait mal. Je me forçai malgré tout. Mon père était dans la cabine, assis à la table, un ordinateur portable ouvert devant lui. Ma mère se tenait près de la petite cuisine, tenant un verre d’eau à deux mains. On aurait dit qu’elle n’avait pas dormi.

« Dis-moi que tu n’as pas signé ça », dis-je.

Ma mère regarda mon père. Il referma l’ordinateur.

« Ta sœur a besoin du bateau pour son avenir », dit ma mère. « Toi, tu as l’armée. Tu as ta pension. Cette famille se saigne à blanc depuis des années. »

« Se saigne à blanc ? Vous avez acheté un yacht. »

« C’est une dépense professionnelle », répondit mon père. « Tu ne comprendrais pas. »

« J’en comprends assez. Le yacht, la fête, la liste des invités… Pendant ce temps, j’étais dans une clinique. Et vous, vous m’aviez conseillé de prendre de l’ibuprofène. »

Paige entra. Elle se plaça derrière ma mère. « Je ne savais pas que c’était aussi grave. »

« Tu as ri. »

« Je pensais que vous en faisiez trop. Tu dramatises toujours tout. »

Je fouillai dans ma poche et posai mon téléphone sur la table. Mon père le fixa.

« Vous aviez jusqu’à cinq heures », dis-je. « Voici mes conditions : vous renoncez à la demande de Paige. Vous rendez ses outils à Marcus. Vous mettez par écrit que l’argent destiné à mon opération est un don, sans aucune contrepartie. Sinon, je ferai écouter tout ça au journaliste qui a appelé Ada ce matin. »

Le visage de mon père resta impassible. « Tu crois qu’un enregistrement de moi peut effrayer qui que ce soit ? »

« Ça le pourra, quand on y ajoutera l’appel de Pâques. Celui où tu m’as dit qu’un poste de bureau, ça valait bien une jambe. »

Pour la première fois, ma mère me regarda. Pas à travers moi. Elle me regarda, vraiment. « Warren », dit-elle doucement.

« Ne fais pas ça », répondit-il.

Paige fit un pas en arrière. « De quel appel s’agit-il ? »

« Il lui a dit de rectifier le tir », dit ma mère. Sa voix semblait creuse. « J’étais là. »

Paige promena son regard de l’un à l’autre. « Tu ne m’as pas dit ça. »

« Ta sœur n’est pas sur le banc des accusés », intervint mon père. « Il est question d’un billet de loterie. »

J’appuyai sur « lecture ».

La voix de mon père s’éleva, provenant du téléphone : « Tu as jusqu’à cinq heures pour signer. Sinon, j’appelle la commission des loteries pour leur dire que Marcus a acheté ce billet avec de l’argent provenant de mes comptes. »

Ma mère porta la main à sa bouche. Paige regarda mon père, puis moi. « Tu l’as enregistré ? »

« Éteins ça », ordonna mon père.

« Ce n’est pas tout », dis-je.

Il se leva. Pendant une seconde, je crus qu’il allait s’emparer du téléphone. Paige fut plus rapide. Elle ne chercha pas à le prendre ; elle se contenta de photographier l’écran avec son propre téléphone, puis se tourna vers mon père.

« Tu m’as dit qu’elle l’avait volé », lança-t-elle. « Tu m’as dit qu’elle mentait au sujet de sa jambe. »

Mon père contourna la table. « Paige. »

« Tu avais dit que le médecin exagérait. »

Un silence pesant s’installa dans la pièce. Le yacht tangua légèrement. Dehors, l’homme qui astiquait la table s’était arrêté.

Mon père posa son regard sur moi, et je vis le moment précis où il prit sa décision. Il ouvrit la porte de la cabine située derrière lui. Je l’avais prise pour un placard de rangement ; c’était en réalité une petite cabine de couchage. Au milieu, posée sur une serviette pliée, se trouvait la caisse à outils de grand-père. Le métal noir brillait. Les tiroirs étaient fermés. Un coin en laiton était tordu.

Marcus émit un son derrière moi.

Mon père déclara : « J’ai remboursé le prêt sur gage ce matin. Elle m’appartient désormais. »

« Vous ne pouvez pas faire ça », dis-je, bien que ma voix m’obéisse mal.

« Je peux m’offrir tout ce qui me plaît. » Il se tourna vers Marcus. « Dis-lui. Dis-lui à qui appartenait le reçu. »

Marcus ne bougea pas.

« Tu ne veux pas perdre ton travail, n’est-ce pas ? » dit mon père. « Tu ne veux pas perdre ces outils. Dis-lui la vérité. Tu l’as acheté. Tu t’en es débarrassé. Un juge déterminera si tu avais toute ta tête à ce moment-là. »

« Ça suffit », intervint Ada depuis l’encadrement de la porte. Je ne l’avais pas entendue arriver. « Marcus, ne répondez pas. »

Mon père eut un sourire. « C’est un homme adulte. Laissez-le parler. »

Marcus fixa la caisse, puis posa son regard sur moi. Il ouvrit la bouche.

« Donnez-la-lui », dit Marcus.

Le sourire de mon père s’effaça.

« Le reçu », répéta Marcus. « Les outils. Tout. Je ne signerai rien pour vous. »

« Dans ce cas, c’est fini pour vous deux. »

Mon père saisit la caisse à outils et la posa sur la table. Le vieux métal heurta le bois verni. Marcus eut un sursaut.

Ada s’interposa entre eux. « Monsieur Warren, nous partons. Si vous tentez de recontacter ma cliente autrement que par mon intermédiaire, je transmettrai cet enregistrement aux autorités compétentes ainsi qu’à la presse. » Elle regarda Paige. « Tout. »

Paige consulta son téléphone, puis regarda mon père. Elle ne dit rien.

Je suivis Ada à l’extérieur. Marcus ferma la marche, jetant un dernier coup d’œil au coffre alors que le quai pivotait.

Lundi matin, Tessa appela. Un créneau s’était libéré à la clinique. Ils pouvaient m’opérer jeudi matin, à condition que je règle la totalité des frais avant mercredi.

« Ton père a contacté le service de facturation, dit-elle. Il a affirmé qu’il était toujours responsable du dossier. La clinique a besoin d’une autorisation de ta part pour ne plus tenir compte de lui. »

Je signai le document et le renvoyai. Puis, je fis mes comptes. Mes économies s’élevaient à 4 832 $. Avec les 1 260 $ de Marcus, j’arrivais à 6 092 $. L’opération coûtait 7 600 $. Il me manquait 1 508 $.

Ada appela la loterie. Le dossier de Paige était toujours en cours d’examen. Aucun chèque ne serait versé cette semaine-là.

« Ton père est au courant, dit Ada. C’est pour ça qu’il a avancé la date de ton opération. Il veut te pousser au désespoir. »

« Je suis déjà désespérée. »

« Non. Tu es en colère. Le désespoir, c’est quand tu finis par signer. »

Je vendis mon pick-up. C’était un modèle 2017 avec un kilométrage élevé, mais un concessionnaire près de la base m’en proposa 3 000 $ en espèces. Marcus m’accompagna sur place ; il ne dit rien quand je remis les clés.

« Je peux t’emmener là où tu dois aller », proposa-t-il.

« Tu n’as pas de véhicule. »

« Alors j’en emprunterai un. »

Je déposai l’argent à la banque et rentrai chez moi. Mon appartement sentait les médicaments et la vieille moquette. Je m’assis à même le sol, car le canapé forçait mon genou à adopter une mauvaise position. J’ouvris mon ordinateur portable et rédigeai une déclaration destinée à la loterie.

J’y racontai l’épisode de Pâques. Le bouchon de champagne. La remarque sur le travail de bureau. Les 7 600 $. Le yacht. Je tapai jusqu’à ce que mes mains me fassent souffrir. Puis, je m’arrêtai.

Si j’envoyais ce document, mon identité serait rendue publique avant l’opération. La militaire au genou abîmé. La « chanceuse ». La sœur qui a gâché la fête.

J’ai appelé Ada. « Que se passe-t-il si je garde ça pour moi ? »

« Alors, on attend. Et tu paies l’opération toi-même. »

« Très bien. »

Mercredi, j’ai effectué un virement à la clinique. Entre les frais de clinique, ceux de la pharmacie et les factures, je me suis retrouvée, une fois tout réglé, avec soixante et onze dollars en poche. Ce soir-là, Tessa a confirmé la réservation de la chambre. Jeudi, Marcus est venu me chercher dans un pick-up emprunté qui sentait la cigarette. Tessa nous a rejoints à la réception.

« Tu as l’air épuisé », dit-elle.

« Je me sens épuisé. »

Elle m’a accompagné jusqu’au service préopératoire. La pièce était petite et bleue. Une télévision diffusait les informations du matin, sans le son. J’ai enfilé une blouse. Mes vêtements ont été mis dans un sac en plastique ; une fois pliés, ils avaient l’air tout petits.

Marcus attendait derrière le rideau. « Ça va ? »

« Ça va. »

« Tu mens. »

« Rentre chez toi. »

« L’atelier est fermé. Pas d’outils, pas de camion. Je ne sers à rien. » Il marqua une pause. « Je ne bouge pas d’ici. »

Tessa est entrée, un porte-bloc à la main. « Il nous faut une signature pour le consentement à l’anesthésie. »

J’ai signé. Ma main tremblait.

« Ton père est dans la salle d’attente », a dit Tessa.

J’ai levé les yeux. « Quoi ? »

« Il est arrivé il y a vingt minutes. Il prétend avoir un chèque pour régler le solde. Il menace aussi de faire annuler l’opération si tu ne lui cèdes pas les droits sur l’indemnisation. »

« C’est légal, ça ? »

La mâchoire de Tessa s’est contractée. « Il ne figure sur aucun de tes documents. Le service de sécurité lui a déjà demandé de partir. Il est revenu avec du café et un bloc-notes. »

J’ai eu envie de rire. Ou de pleurer. Je n’ai fait ni l’un ni l’autre. « Laissez-le rester. »

Tessa a hoché la tête. « C’est ce que je leur ai dit. »

L’anesthésiste est entré. Il avait une voix douce, mais ne se doutait de rien. Il m’a demandé si j’avais des questions. J’ai demandé si je pourrais remarcher un jour.

Il a répondu que le chirurgien était le meilleur du comté et qu’il n’y avait aucune infection au niveau de mon genou.

« Ce n’est pas ce que j’ai demandé. »

« Vous remarcherez », a-t-il dit. « Jusqu’où, cela ne dépend que de vous. »

On m’a emmené. À travers la vitre, j’ai aperçu le visage de Marcus. Il a levé la main. Puis, près de l’ascenseur, j’ai vu mon père, le téléphone collé à l’oreille.

Je me suis réveillé en salle de réveil ; ma jambe était bandée et glacée. Le plafond était gris. La douleur irradiait du genou jusqu’à la hanche. Tessa était là.

« Bonne nouvelle », a-t-elle dit. « Le chirurgien a dit que l’opération s’est parfaitement déroulée. Tu auras besoin de séances de rééducation, mais ta boiterie devrait s’atténuer. »

« Où est Marcus ? »

Son expression changea.

« Quoi ? »

Elle regarda vers le couloir. J’entendis des voix.

« Il est allé récupérer les outils de ton frère », dit-elle. « Il m’a demandé de ne rien te dire avant que ce soit fait. »

J’essayai de me redresser. La pièce se mit à tanguer. « Non. »

Tessa posa une main sur mon épaule. « Il a expliqué qu’il avait le reçu du prêteur sur gages. Il a affirmé que c’était sa propriété. Il n’avait pas l’intention de voler quoi que ce soit. »

« Elle a raison », intervint une voix.

Nous nous retournâmes. Mon père se tenait dans l’encadrement de la porte. Il portait la caisse à outils dans une main ; elle avait l’air lourde. Il était rouge et essoufflé.

« Où est Marcus ? » demandai-je.

Mon père posa la caisse sur le sol. « Dehors, avec le service de sécurité de la marina. Ils l’ont surpris en train d’essayer de sortir ça de mon bateau. » Il sortit une feuille de papier de sa veste. « Signe le document pour renoncer à tes droits sur ces outils, Nora. Sinon, je porte plainte pour intrusion et vol. On verra bien comment son dossier de crédit réagira à ça. »

CLIQUEZ ICI POUR CONTINUER LA LECTURE DE LA 👉PARTIE 3 – Alors que je suppliais mes parents de sauver ma jambe, ils achetaient un yacht à 150 000 $…