PARTIE 3 – J’ai commencé le travail avec 4 semaines d’avance. Mon mari a refusé de m’emmener à l’hôpital. « C’est le moment de ma draft pour mon équipe imaginaire, Lainey. Appelle un Uber… »

Pendant quelques secondes, ni Colby ni moi n’avons dit un mot. Puis il a demandé : « Quoi ? » J’ai mis le téléphone sur haut-parleur. Vera a répété : « Rebecca Sloan. » Colby m’a fixé. « Ma thérapeute s’appelle Rebecca Sloan. » « Je sais. » « C’est impossible. » Vera a répondu : « Non. C’est une fâcheuse coïncidence. » « Une coïncidence ? » ai-je dit. « J’ignorais que Colby la consultait. » Je me suis levé. « Comment connais-tu Rebecca ? »

May be an image of baby

« C’est Elaine qui nous a présentés. » « Quand ? » « Il y a quatre ans. » « Pourquoi ? » Nouvelle pause. « Lainey, Rebecca cherchait ta mère. » Je me suis rassis. L’histoire s’est dévoilée peu à peu. Ma mère, Hannah Reed, avait seize ans lorsqu’elle est tombée enceinte. C’était en 1977. Ses parents l’ont envoyée chez des proches dans l’Indiana. Elle a donné naissance à une fille.

Le bébé a été adopté. Pendant des décennies, personne n’en a parlé. Puis, Rebecca a entrepris des recherches pour retrouver sa famille biologique. Elle a découvert le nom d’Hannah alors que ma mère était déjà décédée. Finalement, elle a fini par me retrouver. « Mais elle ne m’a jamais contacté », ai-je dit. « Non. » « Pourquoi ? » « Elle avait peur. » « Peur de quoi ? » « De bouleverser ta vie. » Cette explication semblait presque noble. Or, j’avais appris à me méfier des explications nobles. « Et Elaine ? »

« Rebecca a contacté Elaine parce qu’elle pensait que ta mère et elle s’étaient connues. »

« C’était le cas ? »

« Brièvement. »

Il s’est avéré que nos mères avaient travaillé dans la même épicerie, à l’adolescence.

L’Amérique des petites villes s’était repliée sur elle-même.

Elaine avait compris qui était Rebecca.

Elle l’avait encouragée à me contacter.

Rebecca avait refusé.

Puis, Elaine est tombée malade.

Avant de mourir, elle a demandé à Vera de conserver les informations concernant Rebecca.

« Pourquoi toi ? » ai-je demandé.

« Parce qu’Elaine savait que je saurais laisser les gens tranquilles jusqu’à ce qu’ils soient prêts. »

J’ai failli rire.

« Tu ne m’as pas vraiment laissé tranquille. »

« Non. »

« Pourquoi maintenant ? »

« Parce que ta vie est déjà en train de changer. »

J’ai fermé les yeux.

« Ce n’est pas à toi d’en décider. »

« Tu as raison. »

La réponse est venue si vite qu’une partie de ma colère s’est dissipée.

Vera a poursuivi :

« J’ai commis une erreur. »

Cette phrase avait son importance.

Non pas parce qu’une erreur devient inoffensive dès lors qu’elle est reconnue.

Mais parce que j’apprenais à faire la distinction entre des excuses et une justification.

« Je vais te laisser un peu d’espace », a-t-elle dit.

Une fois la communication coupée, Colby s’est assis en face de moi.

« Ma thérapeute, c’est ta sœur. »

« Apparemment. » « Elle sait qui tu es ? »

« Je ne sais pas. »

Il sortit son téléphone.

« Qu’est-ce que tu fais ? »

« Je l’appelle. »

« Non. »

Il s’arrêta.

« Quoi ? »

« Non. »

« Mais… »

« Pas encore. »

« Lainey, c’est ma thérapeute. »

« Et ça, c’est ma famille. »

Les mots furent plus tranchants que je ne l’avais voulu.

Colby baissa son téléphone.

« Tu as raison. »

Ça aussi, c’était nouveau.

Quelques mois plus tôt, il aurait discuté jusqu’à ce que le problème initial finisse par se perdre.

Désormais, il lui arrivait de s’arrêter, tout simplement.

J’appréciais cela.

Mais je trouvais aussi regrettable d’accorder autant d’importance à un simple respect élémentaire.

Le lendemain matin, j’appelai moi-même Rebecca.

La secrétaire de son cabinet décrocha.

« Cabinet de conseil Sloan. »

« Ici Lainey Mercer. »

Un silence.

« Un instant. »

Rebecca répondit presque aussitôt.

« Lainey ? »

Elle reconnaissait ma voix.

Voilà qui répondait à une question.

« Vous savez qui je suis. »

« Oui. »

« Est-ce que Colby le sait ? »

« Non. »

« Saviez-vous qui il était lorsqu’il est devenu votre patient ? »

Nouvelle pause.

« Pas au début. »

« Mais vous l’avez appris. »

« Oui. »

« Et vous avez continué à le recevoir ? »

« Oui. »

La colère est montée.

« Cela me semble contraire à l’éthique. »

« C’est devenu un conflit dès l’instant où j’ai confirmé le lien. J’avais l’intention de confier son suivi à un autre confrère. »

« Quand ? »

« Je m’apprêtais à en discuter avec lui cette semaine. »

Bien commode.

Peut-être vrai.

Je ne savais pas.

« Je veux vous rencontrer. »

« J’en serais ravie. »

« Pas en tant que sa thérapeute. »

« Bien sûr que non. »

« Pas dans votre cabinet. »

« D’accord. »

Nous nous sommes retrouvées dans un café, à mi-chemin entre nos deux villes.

Je l’ai reconnue immédiatement.

Pas parce qu’elle me ressemblait.

Ce n’était pas le cas.

Rebecca avait les cheveux plus clairs.

Les yeux verts.

Le visage fin.

Mais elle avait les mains de ma mère.

De longs doigts.

De petites articulations.

Un détail étrange.

Mais indéniable.

Nous sommes restées là, mal à l’aise.

« Bonjour », a-t-elle dit.

« Salut. »

Aucune de nous n’a pris l’autre dans ses bras.

J’en ai été soulagée.

Nous nous sommes assises.

Pendant vingt minutes, nous avons évoqué des faits.

Date de naissance.

Adoption.

Noms.

Adresses.

Puis, Rebecca a sorti une photographie.

Ma mère, à seize ans.

Enceinte.

Debout au bord d’un lac.

Je ne l’avais jamais vue.

La gorge nouée.

« Où avez-vous trouvé ça ? »

« Chez ma mère adoptive. »

« Comment ? »

« C’est Hannah qui l’a envoyée. »

La photographie tremblait dans ma main.

Au dos, de l’écriture de ma mère :

Pour ma petite fille, si jamais tu te demandes si je t’ai aimée.

J’ai pleuré.

Silencieusement.

Rebecca aussi.

Pas des larmes de cinéma.

Pas d’effondrement dramatique.

Juste deux femmes d’âge mûr, attablées à une table de café rayée, pleurant une adolescente qui avait passé sa vie à porter un secret.

« Est-ce que maman vous a contactée, un jour ? » « Non. »

« Savait-elle où tu étais ? »

« À un moment donné, oui. »

« Comment le sais-tu ? »

Rebecca fit glisser une enveloppe vers moi.

Une autre lettre.

Celle-ci n’avait jamais été envoyée.

Je ne l’ouvris pas.

Pas tout de suite.

J’avais appris quelque chose, au sujet des lettres laissées par des femmes décédées.

Elles pouvaient attendre.

À la place, je demandai : « Pourquoi es-tu devenue thérapeute ? »

Rebecca eut un léger sourire.

« Parce que je suis nulle en plomberie. »

Je ris, contre toute attente.

Puis, elle répondit plus sérieusement.

« J’ai passé la majeure partie de la vingtaine à essayer de comprendre pourquoi les gens partent. »

Je regardai par la fenêtre.

« On dirait que c’est un thème récurrent dans cette famille. »

« Peut-être. »

« Colby pense aussi que les gens finissent par partir. »

« Je sais. »

« Tu ne peux pas me dire ce qu’il raconte. »

« Non. »

« Tant mieux. »

Elle parut soulagée.

Je poursuivis :

« Mais tu dois arrêter de le suivre. »

« Je suis d’accord. »

« Dès aujourd’hui. »

« Oui. »

Nouveau silence.

Puis Rebecca dit : « Il faut que tu saches quelque chose. »

Je faillis soupirer.

« Il y a toujours quelque chose. »

« Ce n’est pas un secret. »

« De quoi s’agit-il ? »

« Colby parle de toi avec beaucoup d’amour. »

Je me raidis.

« Je n’ai rien demandé. »

« Je sais. »

« Tu ne devrais rien me rapporter de ses séances. »

« Tu as raison. »

Elle joignit les mains.

« Je suis désolée. »

Je l’observai.

Elle semblait gênée.

Pas manipulatrice.

Humaine.

« Je ne sais pas ce que je suis censée ressentir à ton égard. »

« Tu n’es pas obligée de ressentir quoi que ce soit, pour l’instant. »

Cette réponse m’aida.

À mon retour à la maison, Colby donnait le biberon à Willow.

Wilder était assis à ses côtés, lisant un livre d’images à voix haute.

Il ne parvenait pas à lire chaque mot, alors il inventait ceux qu’il ne connaissait pas.

« Le dragon est entré dans le mystérieux château et a découvert… »

Il plissa les yeux.

« … des impôts. »

J’ai ri depuis l’encadrement de la porte.

Wilder a levé les yeux.

« Maman ! »

Il a couru vers moi.

Colby est resté assis pour ne pas déranger Willow.

« Comment ça s’est passé ? »

« Bizarre. »

« Mal ? »

« Non. »

« Bien ? »

« Non. »

Il a hoché la tête.

« Bizarre. »

« Exactement. »

Il a baissé les yeux vers Willow.

« Rebecca a appelé. »

Mon estomac s’est noué.

« Elle me transfère à quelqu’un d’autre. »

« D’accord. »

« Elle n’a pas expliqué pourquoi. »

« Tu as demandé ? »

« Non. »

Ça m’a surprise.

« Pourquoi pas ? »

Il a haussé les épaules.

« Elle a dit qu’elle ne pouvait pas continuer. Je me suis dit que si elle avait pu me le dire, elle l’aurait fait. »

L’évolution n’avait rien de spectaculaire, non plus.

Parfois, c’est comme ça que ça se passe.

Ce soir-là, après que Wilder a été couché, Colby et moi nous sommes assis à la table de la cuisine.

La même cuisine où j’avais perdu les eaux.

Pendant des semaines, j’avais évité de regarder un carreau en particulier, près du réfrigérateur.

Ce soir-là, je l’ai remarqué sans sourciller.

« Il faut que je te dise quelque chose », a dit Colby.

« D’accord. »

« J’ai appelé un conseiller conjugal. »

J’ai levé les yeux.

« Pour nous ? »

« Oui. »

« Sans me demander mon avis ? »

Son expression a changé.

« Je n’ai rien fixé, pourtant. »

Bonne réponse.

« J’ai juste pris des renseignements. »

Il a fait glisser une carte sur la table.

« On n’est pas obligés. »

J’ai examiné la carte.

« Tu en as envie ? »

« Oui. »

« Pourquoi ? »

Il a réfléchi un instant.

« Parce que je ne veux pas que “je suis désolé” soit la seule chose que je fasse, après ce qui est arrivé. »

Ça m’a touchée au plus profond de moi.

Nous avons commencé les séances la semaine suivante.

C’était inconfortable.

Lent.

Parfois exaspérant. Le Dr Patel a refusé que l’un ou l’autre d’entre nous transforme les séances en tribunal.

« Votre mariage n’est pas un procès, a-t-elle déclaré. Il n’y aura pas de verdict capable de rétablir le passé. »

J’ai détesté cette phrase.

Puis, j’ai compris pourquoi.

Une partie de moi désirait un verdict.

Coupable.

Innocent.

Rester.

Partir.

Le mariage se prête rarement à une telle logique.

Un après-midi, le Dr Patel m’a demandé : « De quoi auriez-vous besoin pour faire de nouveau confiance à Colby ? »

J’ai répondu aussitôt :

« Je ne sais pas. »

Elle a hoché la tête.

« Alors, c’est par là que nous allons commencer. »

Colby a dit : « Je peux le prouver. »

« Non », a répondu le Dr Patel.

Il a cligné des yeux.

« Pourquoi pas ? »

« Parce que la confiance ne repose pas sur des preuves. Elle repose sur des schémas. »

C’est devenu le terme que nous avons adopté.

Schémas.

Colby a commencé à en créer de nouveaux.

Il a cessé de boire les soirs où il avait la garde des enfants.

Il a affiché les numéros d’urgence sur le réfrigérateur.

Il a suivi une formation aux premiers secours pour nourrissons.

Puis il l’a suivie une seconde fois, expliquant qu’il avait paniqué lors de la première session.

Il a assisté aux séances de thérapie de Wilder, lorsqu’il y était invité.

Il lui a présenté ses excuses.

Pas des excuses vagues.

De vraies excuses.

« Papa a entendu maman appeler, a-t-il dit. J’aurais dû monter. Je ne l’ai pas fait. C’était mal. »

Wilder l’a regardé.

« Pourquoi tu ne l’as pas fait ? »

Colby a dégluti.

« Parce que j’avais peur et que j’étais égoïste. »

Wilder a réfléchi.

« C’est pas bien. »

« Oui. »

« Tu es toujours égoïste ? »

« Parfois. »

« Moi aussi. »

C’est tout ce qui a été dit.

Plus tard, Colby a pleuré dans sa voiture.

En décembre, Willow avait doublé son poids de naissance.

Elle souriait aux ventilateurs de plafond.

Elle détestait les chaussettes.

Elle adorait être portée, redressée contre ma poitrine.

Wilder a décrété qu’elle était son apprentie.

« Je vais tout lui apprendre. »

« Elle ne tient pas encore sa tête. »

« Première leçon. »

Noël approchait.

Rebecca et moi échangions quelques messages, de temps à autre.

Rien de dramatique.

Des photos.

Des questions.

Des petits fragments de notre histoire.

Puis, un après-midi, elle a envoyé ce message :

J’ai trouvé autre chose.

Mon estomac s’est noué.

J’ai appelé.

« Quoi ? »

« Un carton qui appartenait à ma mère adoptive. »

« D’accord. »

« Il y a une cassette audio. »

« Une quoi ? »

Elle a ri.

« Tu sais ce que c’est, une cassette. »

« Oui, je sais. »

« C’est Hannah. »

Je me suis assis.

« Ma mère ? »

« Elle a enregistré ça pour moi, à ma naissance. »

J’ai eu la gorge nouée.

« Tu l’as écoutée ? »

« Non. »

« Pourquoi ? »

« Je me suis dit… »

Sa voix a tremblé.

« Je me suis dit qu’on devrait peut-être l’écouter ensemble. »

Trois jours plus tard, Rebecca est venue chez moi. Nous étions assis dans le salon, devant un vieux lecteur de cassettes qu’elle avait déniché en ligne.

Colby a emmené Wilder et Willow chez ma sœur.

Rebecca a inséré la cassette.

Sa main tremblait.

J’ai appuyé sur « lecture ».

Des parasites.

Puis, la voix d’une jeune fille.

La voix de ma mère.

Jeune.

Si jeune.

« Coucou, mon bébé. »

Rebecca a porté ses mains à sa bouche.

Je n’arrivais plus à respirer.

« Je ne sais pas quel prénom ils te donneront », a dit Hannah. « Je ne sais pas où tu grandiras. Mais il faut que tu saches une chose. »

La bande a grésillé.

« Si je t’ai confié à d’autres, ce n’est pas parce que je ne voulais pas de toi. »

Rebecca s’est mise à pleurer.

Je lui ai pris la main.

« Je t’ai confiée à d’autres parce que tout le monde me disait qu’aimer, c’était vouloir une vie meilleure pour toi. »

Un long silence.

Puis, ma mère a ri doucement.

« J’espère qu’ils avaient raison. »

L’enregistrement a continué.

Elle a parlé du lac.

De musique.

De son livre préféré.

De son rêve de devenir infirmière.

Puis, vers la fin, elle a dit quelque chose à laquelle ni Rebecca ni moi ne nous attendions.

« Et peut-être qu’un jour, si j’ai de la chance, j’aurai une autre petite fille. »

Mes larmes ont coulé.

« Je lui parlerai de toi. »

L’enregistrement s’est arrêté.

Rebecca et moi nous sommes regardées.

« Elle ne me l’a jamais dit », ai-je murmuré.

« Je sais. »

Pendant un instant, ça a fait mal.

Puis Rebecca a dit : « Peut-être qu’elle comptait le faire. »

J’ai hoché la tête.

Peut-être que l’intention ne vaut pas l’accomplissement.

Peut-être que l’amour peut être réel, tout en restant inachevé.

La porte d’entrée s’est ouverte.

Je m’attendais à voir Colby.

Mais c’est Wilder qui a fait irruption.

« Maman ! »

Il était essoufflé.

Ma sœur est arrivée juste derrière.

« Lainey, ne panique pas. »

Rien de bon ne suit jamais ces mots-là.

« Que s’est-il passé ? »

« C’est Willow. »

J’étais déjà en mouvement.

« Quoi ? »

« Elle va bien. »

« Dana. »

« Elle ne risque rien. »

« Alors, que s’est-il passé ? »

Dana m’a tendu le sac à langer de Willow.

À l’intérieur, il y avait une enveloppe.

Pas de timbre.

Pas d’adresse.

Quelqu’un l’avait glissée dedans pendant qu’elles étaient à la bibliothèque.

Deux mots étaient inscrits sur le devant.

Pour Lainey.

L’écriture ne m’était pas familière.

À l’intérieur, il y avait une photographie.

Colby.

Lors de la « draft » de son jeu de ligue imaginaire.

Le soir de la naissance de Willow.

Horodatage : 19 h 11.

Onze minutes avant sa naissance.

Sur la photo, Colby ne regardait pas la télévision.

Il n’était pas en train de faire un choix pour son équipe.

Il avait le regard fixé vers l’escalier.

Sous la photo, un petit mot.

Il t’a entendue. Demande-lui ce qu’il a fait ensuite.