Nous sommes allés à Dayton le lendemain matin. Pas parce que Colby l’a demandé à nouveau. Parce que je voulais des réponses. Wilder est resté avec ma sœur, Dana, qui était arrivée avec suffisamment de provisions pour survivre à une tempête de neige et suffisamment d’opinions sur Colby pour remplir trois voitures supplémentaires. «Je ne dirai rien», avait-elle promis. Puis elle l’a pointé du doigt à travers notre cuisine. “Mais je réfléchis de manière agressive.” Dans des circonstances normales, j’aurais ri. Colby a failli le faire.

C’était un autre changement entre nous. Nous ne faisions plus semblant. Daniel Mercer habitait une modeste maison en brique, dans une rue calme en périphérie de Dayton. Il ouvrit la porte avant même que nous atteignions le perron. Il avait soixante-dix ans. Peut-être soixante et onze. Grand, comme Colby. Les mêmes yeux gris-bleu. Cette même habitude de serrer les lèvres lorsqu’il était nerveux.
Pendant quelques secondes, le père et le fils se contentèrent de se regarder. Puis Daniel posa son regard sur moi. « Tu dois être Lainey. » « Oui. » « Comment va le bébé ? » « Il prend des forces. » Ses épaules s’affaissèrent, signe de soulagement. « J’en suis heureux. » À l’intérieur, la maison était impeccable. Des livres, partout. Des photographies encadrées tapissaient un mur. Colby s’arrêta devant elles. Le voilà, lui. À six ans. À huit ans. À onze ans. En tenue de base-ball.
Un spectacle scolaire.
Une partie de pêche.
Et puis, plus rien après ses douze ans.
Daniel se tenait derrière nous.
« Je ne savais pas si je devais les laisser là. »
Colby effleura l’un des cadres.
« Tu les as gardées pendant vingt-trois ans. »
« J’espérais toujours en recevoir de plus récentes. »
Nous nous sommes assis à la table de la salle à manger.
La boîte nous attendait, au centre.
Du carton tout simple.
« COLBY » était inscrit sur le couvercle.
Daniel l’ouvrit.
À l’intérieur, des dizaines d’enveloppes.
Certaines avaient été ouvertes.
D’autres étaient restées scellées.
Des lettres.
Des cartes d’anniversaire.
Des tickets.
Des photographies.
Toutes adressées à Colby.
« Je les ai envoyées », dit Daniel. « La plupart me sont revenues. »
« Maman a dit que tu avais arrêté d’écrire. »
« Je n’ai jamais arrêté. »
« Elle a dit que tu étais parti. »
« Je me suis installé à Dayton. »
« Quand on a douze ans, c’est considéré comme un départ. »
Daniel hocha la tête.
« C’est vrai. »
Colby se raidit face à cette réponse calme.
« Pourquoi es-tu parti ? »
Daniel prit une inspiration.
« Ta mère et moi, nous nous séparions. »
« Pourquoi ? »
« Parce que nous ne pouvions plus vivre ensemble. »
« Ce n’est pas une réponse. »
« C’est la seule réponse à laquelle tu as droit. » J’ai regardé Daniel.
Il a croisé mon regard.
Il y avait, dans cette limite, quelque chose que j’ai immédiatement respecté.
Pas de la cruauté.
De la discrétion.
Colby s’est adossé en arrière.
« Elle a dit que tu avais choisi ton métier. »
« J’ai trop travaillé. »
« Elle avait donc raison. »
« Sur ce point ? Oui. »
Daniel marqua une pause.
« Mais elle avait tort de dire que je ne voulais pas de toi. »
Colby détourna le regard.
Daniel sortit l’une des vieilles lettres.
« C’est celle dont tu parlais. »
Il s’agissait d’une feuille de cahier à lignes.
Une écriture enfantine en couvrait les deux faces.
Papa,
Maman dit que tu es peut-être malade, parce que tu étais à l’hôpital et que personne ne m’a rien dit. Si tu es malade, je veux le savoir. Je suis en colère parce que tu n’es pas rentré à la maison. Je déteste les hôpitaux, mais j’irais si tu avais besoin de moi.
Les mains de Colby tremblaient.
Daniel poursuivit :
« J’ai fait une crise d’appendicite. »
Colby leva les yeux.
« Quoi ? »
« Une opération en urgence. »
« Mais maman a dit… »
« Je sais ce qu’elle a dit. »
« Elle m’a raconté que tu étais avec une autre femme. »
Le visage de Daniel se crispa.
« Ce n’était pas le cas. »
Un silence s’installa dans la pièce.
« Pourquoi a-t-elle menti ? »
Daniel fixa la boîte.
« Ta mère était blessée. »
« Ce n’est pas une excuse. »
« Non. Ça ne l’est pas. »
Je pensai à la lettre d’Elaine.
À ses aveux.
« J’ai raconté ça aux gens parce que j’avais honte. »
Peut-être avait-elle tenté, à la fin, de réparer une histoire qu’elle avait contribué à briser.
Colby se leva.
« J’ai besoin d’air. »
Il sortit.
Daniel et moi restâmes seuls.
« Je suis désolé », dit-il.
« De quoi ? »
« De tout ça. »
« Ce qui s’est passé dans ma salle de bain, ce n’est pas de ta faute. »
« Non. »
Il joignit les mains.
« Mais les familles transmettent parfois des choses étranges. »
Je réfléchis à ses paroles.
« Tu sais ce qui s’est passé ? »
« Colby me l’a raconté. »
« Tout ? »
Daniel tourna son regard vers la fenêtre.
« Assez. »
Je retrouvai Colby sur la terrasse, à l’arrière.
Il était assis sur les marches. « J’ai passé toute ma vie à lui en vouloir », a-t-il dit.
Je me suis assis à ses côtés.
« Tu avais douze ans. »
« Ça fait bien longtemps que je n’ai plus douze ans. »
Ça m’a coupé le souffle.
Il fixait le jardin.
« Quand tu as crié, je t’ai entendu. »
J’ai eu la gorge nouée.
Il ne l’avait jamais admis.
« Je sais. »
« Non. Je veux dire que je t’ai vraiment entendu. »
Je me suis tourné vers lui.
Il a dégluti.
« J’ai entendu mon nom. J’ai compris, à ta voix, que tu avais peur. »
« Alors pourquoi tu n’es pas venu ? »
« Je ne sais pas. »
« Colby. »
« Je ne sais pas. »
Sa voix est montée.
Puis elle s’est brisée.
« Je crois qu’une partie de moi s’est dit que, si je ne montais pas, ce n’était pas encore tout à fait réel. »
Je n’ai rien dit.
Il a poursuivi.
« Quand ma mère m’a appelé depuis l’hôpital, avant de mourir, j’ai attendu trois heures avant d’y aller. »
Je le savais.
Il m’avait raconté que la circulation était épouvantable.
« Je t’avais dit qu’il y avait des travaux. »
« Oui. »
« Il n’y en avait pas. »
Cette trahison était mineure, comparée à celle concernant Willow.
Pourtant, elle faisait mal, d’une manière différente.
« Pourquoi as-tu menti ? »
« Parce que dire que j’ai attendu, ça sonnait vraiment mal. »
« C’était terrible. »
« Je sais. »
Il se passa les deux mains sur le visage.
« Chaque fois que quelque chose m’effraie, je fais en sorte que ça devienne le problème de quelqu’un d’autre. Ou alors, je prétends que ça peut attendre. »
« Oui. »
« Je crois que je fais ça depuis toujours. »
Il n’y a pas eu de révélation spectaculaire.
Pas d’étreinte digne d’un film.
Juste un homme qui, enfin, se décrivait avec justesse.
C’était important.
Mais la justesse ne signifiait pas pour autant que tout était réparé.
De retour à la maison, la vie a pris un rythme merveilleusement répétitif.
Donner à manger à Willow.
Lui faire faire son rot.
Changer Willow.
Dormir quatre-vingt-dix minutes.
Recommencer.
Wilder a repris le chemin de l’école maternelle.
Pendant deux semaines, il a refusé d’aller seul aux toilettes à l’étage.
Nous n’en avons pas fait toute une histoire.
Je m’asseyais devant la porte.
Puis, un peu plus loin dans le couloir.
Finalement, il a cessé de demander.
Un après-midi, sa maîtresse a appelé.
« Rien de grave », m’a-t-elle rassurée. « Je voulais juste vous dire que Wilder dessine très souvent des ambulances. »
J’ai senti un nœud se former dans mon estomac.
« Est-ce qu’il est perturbé ? »
« Pas exactement. Mais hier, un autre enfant est tombé dans la cour de récréation. Wilder a couru jusqu’au bureau de la direction, sans même attendre qu’on le lui demande. »
Je l’ai observé, de l’autre côté du salon.
Il était en train de construire une tour en Lego.
« Il pense que c’est à lui d’aller chercher de l’aide », ai-je dit.
« C’est ce que je me demandais. »
Le soir même, j’en ai parlé à Colby.
Il est resté parfaitement immobile.
« Qu’est-ce qu’on fait ? »
« On va en parler à quelqu’un. »
« Un thérapeute ? »
« Pour Wilder. »
Colby a hoché la tête, immédiatement.
Puis il a ajouté : « Peut-être pour moi aussi. »
Je l’ai regardé.
« Tu es sérieux ? »
« Oui. »
Il a commencé une thérapie la semaine suivante.
Moi aussi.
Avec des thérapeutes différents.
Un travail distinct.
Nous n’avons pas encore entamé de thérapie de couple.
Aucun de nous n’était prêt.
Les gens pensaient que le problème entre nous, c’était la colère.
Ce n’était pas ça.
Le problème, c’était la confiance.
La colère, elle, faisait simplement plus de bruit.
La confiance, elle, était plus silencieuse. Je m’en suis rendu compte en allant prendre une douche, et je me suis demandé si Colby entendrait Willow.
Je m’en suis rendu compte lorsqu’il a dit qu’il irait chercher Wilder ; je me suis surprise à regarder l’horloge toutes les trois minutes.
Je m’en suis rendu compte quand il s’est endormi sur le canapé, et je lui en ai voulu d’avoir l’air si serein.
Certaines blessures sont spectaculaires.
D’autres ne sont que de minuscules alarmes qui ne s’éteignent jamais.
Trois semaines après le retour de Willow à la maison, un colis est arrivé.
Aucune adresse d’expéditeur.
À l’intérieur, un livre pour enfants.
*Le Lapin de velours*.
Un petit mot y était glissé.
Pour Wilder.
Les enfants courageux méritent des histoires où l’amour devient réalité.
— V
J’ai souri.
Puis, un autre papier en est sorti.
Il ne venait pas de Vera.
C’était une vieille photocopie.
Un rapport d’incident hospitalier.
Hôpital St. Matthew.
17 octobre 1998.
Patient : Daniel Mercer.
Appendicectomie en urgence.
Tentative de prévenir la famille.
J’ai parcouru la page du regard.
Puis je me suis arrêtée sur une ligne manuscrite.
Épouse prévenue à 19 h 14.
A demandé au personnel hospitalier de ne pas contacter l’enfant mineur.
Le souffle m’a manqué.
Elaine savait que Daniel était à l’hôpital.
Et pas seulement ça.
Elle avait empêché l’hôpital de contacter Colby.
J’ai appelé Vera.
Elle a décroché à la deuxième sonnerie.
« C’est toi qui as envoyé ça ? »
Silence.
« Vera ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? »
« Parce qu’Elaine voulait que tu l’aies, au cas où Colby contacterait Daniel. »
« Comment savais-tu qu’il l’avait fait ? »
« Il m’a appelée. »
Évidemment.
« Qu’est-ce qu’Elaine t’a donné d’autre ? »
Nouveau silence.
« Vera. »
« Il y a encore une chose. »
J’ai senti mon estomac se nouer.
« Quoi ? »
« Ce n’est pas au sujet de Daniel. »
« Alors, de quoi s’agit-il ? »
« De toi. »
Je suis restée parfaitement immobile.
« De moi ? »
« Elaine m’a demandé de te cacher quelque chose. »
Ma voix s’est faite plus basse.
« Quoi ? »
« Quelque chose qu’elle a appris peu avant sa mort. »
« À propos de mon mariage ? »
« Non. »
« Alors, de quoi s’agit-il ? »
Vera a expiré.
« À propos de ta famille. »
J’ai failli rire.
« Ce n’est pas drôle. »
« Je sais. »
« Quelle famille ? »
« Ta mère. »
J’ai serré le téléphone.
« Ma mère est morte quand j’avais dix-sept ans. »
« Je sais. »
« Qu’est-ce qu’Elaine a bien pu apprendre à son sujet ? »
La voix de Vera s’est adoucie.
« Lainey, est-ce que ta mère t’a déjà dit qu’elle avait eu un autre enfant avant toi ? »
La pièce a semblé basculer.
« Non. »
« Eh bien, si. »
Je me suis assise.
« Quand ? »
« Dix-neuf ans avant ta naissance. »
Mon esprit a refusé de faire le calcul.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Je veux dire que tu as une sœur. »
Je ne pouvais plus parler.
« Et Elaine la connaissait. »
La porte d’entrée s’est ouverte.
Colby est entré, portant le sac à dos de Wilder.
Il a vu mon visage.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Je l’ai dévisagé.
Vera était toujours au bout du fil.
Puis, elle a prononcé un nom.
Le seul nom qui rendait, soudain, toute chose impossible.
« Ta sœur s’appelle Rebecca. »
J’ai porté mon regard vers Colby, à l’autre bout de la pièce.
Son sac à dos lui a glissé des mains.
Car Rebecca, c’était le nom de la thérapeute de Colby.