Je me suis penché davantage. C’était une caméra. Une minuscule caméra. Mon estomac s’est noué. J’ai tendu la main vers elle, puis je me suis arrêté. L’objectif était braqué droit sur l’entrée de la chambre de notre fille. J’ai légèrement bougé la tête. La caméra n’a pas bougé. Elle était fixée là. Une sensation de froid m’a parcouru l’échine. Pourquoi quelqu’un aurait-il placé une caméra à cet endroit ? Et, plus important encore, depuis combien de temps était-elle là ?

J’ai examiné l’appareil avec attention. Un petit voyant vert clignotait sur le côté. Il était en marche. Ma première pensée fut que ma femme l’avait peut-être installé sans m’en parler. S’agissait-il d’une sorte de caméra de surveillance qu’elle aurait achetée ? Mais cela n’avait aucun sens. Nous avions déjà un babyphone dans la chambre d’Ellie. Et ma femme ne me cacherait jamais une chose pareille. J’ai baissé les yeux vers Ellie. Elle était toujours debout près du canapé, serrant contre elle son lapin en peluche préféré. « Papa ? » Sa petite voix m’a fait me retourner.
« Oui, ma chérie ? » « Est-ce que la vilaine chose est partie ? » J’ai dégluti. « Quelle vilaine chose, mon cœur ? » Elle a désigné le meuble. « Le petit œil rouge. » Mon cœur a manqué un battement. J’ai reporté mon regard sur la caméra. Il y avait effectivement un minuscule voyant rouge, juste à côté du vert. Je suis descendu de la chaise. « Ellie, viens par ici. » Elle a couru vers moi et a enlacé ma jambe. Je l’ai prise dans mes bras, en m’efforçant de garder une voix calme. « Est-ce que tu avais déjà vu cette chose avant ce soir ? » Elle a hoché la tête. « Quand ça ? » « Avant. » « Avant quand, ma chérie ? » Elle a réfléchi un instant. « Quand maman dormait. » Je l’ai fixée. « Qu’est-ce que tu veux dire ? » Ellie a posé sa tête contre mon épaule. « La nuit.
J’ai vu une petite lumière qui me regardait. » J’ai ressenti un malaise profond. « Tu en as parlé à maman ? » Elle a secoué la tête. « Maman a dit que les monstres, ça n’existe pas. » J’ai fermé les yeux. Ma fille voyait quelque chose d’étrange dans sa chambre, et je ne m’en étais jamais douté. Je l’ai portée jusqu’au salon et l’ai installée sur le canapé. « Reste là, d’accord ? Papa doit passer un coup de fil. » Elle a hoché la tête. J’ai immédiatement appelé ma femme. Elle a décroché à la quatrième sonnerie. « Coucou, chéri. Tout va bien ? » J’ai eu du mal à trouver mes mots. « Où es-tu ? » « Toujours au travail. Pourquoi ? » « Est-ce que tu as installé une caméra sur le meuble ? » Un silence s’est installé. « Quelle caméra ? »
J’ai tourné le regard vers le couloir. « Il y a une caméra au sommet du grand meuble. Elle est braquée vers la chambre d’Ellie. »
Un nouveau silence.
Puis ma femme a pris la parole.
« Quoi ? »
« C’est toi qui l’as installée ? »
« Non. Absolument pas. »
Sa voix avait changé.
« Tu es sûre ? »
« Oui, j’en suis sûre. De quoi tu parles ? »
J’ai baissé la voix.
« Il y a une petite caméra de surveillance là-haut. Elle est allumée. »
Je l’ai entendue prendre une inspiration saccadée.
« N’y touche pas. »
« Pourquoi ? »
« Parce qu’on ne sait pas ce que c’est. Ne débranche rien. Je rentre à la maison. »
« Écoute, je crois qu’on devrait appeler la police. »
« Oui. Fais ça. Je pars tout de suite. »
Avant de raccrocher, elle a dit quelque chose qui m’a effrayé plus que tout le reste.
« S’il te plaît, fais en sorte qu’Ellie reste loin de ce meuble. »
J’ai promis.
Ensuite, j’ai appelé la police.
En attendant, je ne pouvais pas détacher mon regard de la caméra.
C’était difficile à expliquer, mais il y avait quelque chose, dans sa présence, qui semblait délibéré.
Elle n’avait pas été placée là par hasard.
Elle avait été positionnée avec soin.
Quelqu’un voulait voir ce qui se passait chez nous.
Quelqu’un voulait observer notre fille.
Et soudain, un souvenir m’est revenu.
Trois semaines plus tôt, Ellie avait commencé à se réveiller en pleine nuit.
Elle pleurait et nous demandait de vérifier son placard.
Nous avions supposé qu’il s’agissait d’une peur enfantine tout à fait normale.
Je me suis revu assis au bord de son lit, lui disant qu’il n’y avait aucune raison d’avoir peur.
Je me suis rappelé lui avoir embrassé le front, en lui promettant que papa la protégerait toujours.
À présent, je me demandais combien de fois je m’étais éloigné, sans le savoir, alors que quelque chose nous observait.
Une quinzaine de minutes plus tard, ma femme est arrivée.
Elle a franchi la porte d’entrée en trombe et a aussitôt serré Ellie dans ses bras.
« Mon cœur ! Maman est là. »
Ellie a enfoui son visage contre la poitrine de sa mère.
Ma femme m’a regardé.
« Où est-ce ? »
J’ai désigné le meuble.
Elle a fixé le meuble.
Pendant quelques secondes, elle n’a rien dit.
Puis, elle a murmuré quelque chose.
« Oh, mon Dieu. »
J’ai froncé les sourcils.
« Quoi ? »
Elle m’a regardé.
« Il y a autre chose là-haut, n’est-ce pas ? »
J’ai senti mon estomac se nouer.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
Elle a pointé le fond du meuble.
« Regarde derrière l’appareil photo. »
Je suis remonté sur la chaise.
Cette fois, j’ai utilisé la lampe de mon téléphone.
Derrière l’appareil photo se trouvait une étroite ouverture rectangulaire dans le panneau de bois.
On aurait dit que quelqu’un avait retiré une partie du fond du meuble.
À l’intérieur de l’ouverture se trouvait une petite boîte en plastique.
Je l’ai sortie avec précaution.
Elle était couverte de poussière.
Mais la boîte elle-même semblait relativement neuve.
Je l’ai ouverte.
À l’intérieur, il y avait trois objets.
Une petite clé en argent.
Un morceau de papier plié.
Et une photographie.
J’ai d’abord pris la photographie.
Mes mains se sont mises à trembler.
On y voyait Ellie, assise dans sa chambre.
Elle portait le pyjama jaune qu’elle avait mis le dimanche précédent.
La photo avait manifestement été prise à l’intérieur de notre maison.
Je l’ai retournée.
Il y avait une inscription au dos.
Quatre mots.
ELLE EN VOIT PLUS QUE TU NE LE PENSES.
J’ai failli la laisser tomber.
Ma femme a porté ses mains à sa bouche.
« Qui a pu faire ça ? » a-t-elle murmuré.
Je n’avais pas de réponse.
Ensuite, j’ai déplié le papier.
Il contenait un message manuscrit.
Il disait :
NE FAIS PAS CONFIANCE À LA PERSONNE QUI DÉTIENT LE DOUBLE DES CLÉS.
Ma femme est soudain devenue très pâle.
Je me suis tourné vers elle.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
Elle n’a pas répondu.
Elle est restée à fixer la petite clé en argent que je tenais dans ma main.
Puis, elle a murmuré un prénom.
« Martin. »
J’avais déjà entendu ce prénom.
Martin était le frère aîné de ma femme. Il avait aidé à transporter le meuble chez nous près de deux ans plus tôt, peu après le décès de leur mère.
Mais il y avait quelque chose que je savais au sujet de Martin.
Quelque chose qui rendait toute la situation encore plus effrayante.
Cela faisait près de huit mois qu’il n’était pas venu chez nous.
Et, d’après ma femme, il vivait dans un autre État.
Ou, du moins, c’est ce qu’elle m’avait dit.
PARTIE 2 : LE SECRET QUE MA FEMME M’AVAIT CACHÉ
La police est arrivée peu après.
Deux agents sont entrés dans la maison, tandis qu’un troisième est resté dehors.
J’ai tout expliqué.
L’appareil photo.
La photographie.
Le compartiment secret.
Et l’étrange message.
L’un des agents a examiné l’appareil photo sans le déplacer.
« Depuis combien de temps est-ce là ? »
« Honnêtement, je ne sais pas », ai-je répondu.
« Qui a accès à cette maison ? »
« Seulement ma femme et moi. Des membres de notre famille sont venus nous rendre visite, mais personne ne possède de clé. »
Ma femme a soudain pris la parole.
« Martin en a une. »
L’agent se tourna vers elle.
« Qui est Martin ? »
« Mon frère. »
Je la regardai.
« Pourquoi ne m’as-tu pas dit qu’il avait encore une clé ? »
Elle baissa les yeux.
« Parce que je pensais qu’il l’avait perdue. »
« Tu pensais ? »
Elle se frotta le front.
« Après le décès de maman, Martin est devenu très difficile. Il a commencé à se disputer avec tout le monde. Il m’accusait d’avoir pris des objets dans la maison qui lui appartenaient. »
« Quels objets ? »
« Des photos de famille. Des bijoux. Des documents. Il était persuadé que notre mère lui avait promis la maison. »
J’étais perplexe.
« La maison de ta mère ? »
Elle hocha la tête.
« Le meuble vient de là-bas. Martin m’a aidée à le déplacer parce qu’il était trop lourd. »
Je regardai le meuble.
« Pourquoi y aurait-il placé une caméra ? »
Ma femme secoua la tête.
« Je ne sais pas. »
Mais je voyais bien qu’elle ne me disait pas tout.
L’agent lui demanda quand elle avait parlé à Martin pour la dernière fois.
« Il y a environ huit mois. »
« Est-ce qu’il t’a contactée récemment ? »
Elle hésita.
Puis elle hocha la tête.
« Il y a trois semaines. »
Le sang ne fit qu’un tour dans mes veines.
« Quoi ? »
Ma femme me regarda.
« Il m’a envoyé un message. »
« Qu’est-ce qu’il disait ? »
Elle sortit son téléphone de son sac.
Après avoir fait défiler l’écran un instant, elle le montra à l’agent.
Le message était bref.
JE SAIS QUE TU AS ENCORE LES AFFAIRES DE MAMAN. IL FAUT QU’ON PARLE.
Il y avait un autre message en dessous.
JE SAIS OÙ TU HABITES.
Je fixai l’écran.
« Pourquoi ne m’as-tu rien dit ? »
Elle semblait au bord des larmes.
« Parce que je ne pensais pas qu’il était sérieux. Il a toujours proféré des menaces quand il est en colère. »
« C’est ton frère. Pourquoi aurais-tu imaginé qu’il puisse faire une chose pareille ? »
Elle se mit à pleurer.
« Je ne savais pas qu’il en serait capable. »
L’un des agents nous interrompit doucement. « Monsieur, madame, nous devons prendre cette affaire très au sérieux. S’il vous plaît, ne touchez plus à rien. Nous allons faire examiner l’appareil photo ainsi que les autres objets. »
Il nous a demandé si nous avions remarqué quelque chose d’inhabituel autour de la maison.
Un souvenir m’est immédiatement revenu.
« Il y a environ un mois, le portail à l’arrière était ouvert. »
Ma femme m’a regardé.
« Tu ne m’en as jamais parlé. »
« Je pensais simplement ne pas l’avoir bien fermé. »
L’agent a pris note de cette information.
« Autre chose ? »
J’ai réfléchi un instant.
Puis, je me suis souvenu de la photographie manquante.
Une photo d’Ellie, placée dans un cadre, avait disparu du salon environ deux semaines plus tôt.
Nous avions pourtant cherché partout.
Ma femme pensait que je l’avais rangée quelque part par mégarde.
Je pensais, quant à moi, que c’était elle qui l’avait déplacée.
Aucun de nous ne s’était posé de questions.
À présent, tout semblait soudainement lié.
Les policiers nous ont demandé de rester dans le salon pendant qu’ils examinaient le meuble.
L’un des agents est revenu quelques instants plus tard.
« Nous avons trouvé autre chose. »
Ma femme m’a saisi la main.
« Quoi ? »
Il nous a montré une petite carte mémoire noire.
« Elle se trouvait à l’intérieur du récipient en plastique. »
Je l’ai regardé.
« Qu’y a-t-il dessus ? »
« Nous devrons l’examiner plus en détail. Mais il y a autre chose que vous devez savoir. »
Il a marqué une pause.
« Il semble qu’un second dispositif soit relié à l’appareil photo. »
« Quel genre de dispositif ? »
« Un émetteur sans fil. »
J’ai ressenti un haut-le-cœur.
« Cela signifie-t-il que quelqu’un pouvait surveiller l’appareil photo à distance ? »
« C’est une possibilité. »
Ma femme a recommencé à pleurer.
L’agent l’a rassurée en lui expliquant qu’une enquête était en cours et que des mesures seraient prises pour sécuriser la maison.
Il a ensuite demandé quelle était l’adresse actuelle de Martin.
Ma femme lui a communiqué la dernière adresse dont elle avait connaissance.
Mais il y avait un problème.
Elle n’était plus valide.
Martin avait apparemment déménagé.
Les policiers sont partis après avoir pris des photographies et recueilli les éléments de preuve.
Avant de partir, ils nous ont conseillé de ne pas retourner dans la chambre tant qu’ils n’auraient pas terminé l’examen des lieux. Cette nuit-là, Ellie a dormi entre nous.
Elle serrait fort son lapin en peluche.
Je n’ai pratiquement pas dormi.
Au moindre bruit, je me tournais vers la porte de la chambre.
Vers deux heures du matin, ma femme a chuchoté :
« Tu es réveillé ? »
« Oui. »
Elle fixait le plafond.
« Il faut que je te dise quelque chose. »
Je me suis tourné vers elle.
« Quoi ? »
Elle a pris une profonde inspiration.
« Quand Martin a aidé à déplacer le meuble, il m’a dit quelque chose d’étrange. »
« Quoi ? »
« Il a dit que maman y avait aménagé un compartiment secret. »
Je me suis redressé.
« Quel compartiment ? »
« Il a expliqué qu’il y avait un petit espace derrière le panneau supérieur. D’après lui, maman s’en servait pour ranger des documents importants. »
Je l’ai fixée.
« Pourquoi ne l’as-tu pas dit à la police ? »
« Parce que je l’avais complètement oublié, jusqu’à ce soir. »
J’ai jeté un coup d’œil vers la porte de la chambre.
« Tu l’as déjà ouvert ? »
« Non. »
« Et Martin ? »
Elle a secoué la tête.
« Je ne sais pas. »
Je suis resté silencieux un instant.
Puis, j’ai posé la question qui me tourmentait.
« Que cachait ta mère ? »
Ma femme m’a regardé.
« Honnêtement, je ne sais pas. »
Elle a pris ma main.
« Mais il y a autre chose. »
J’ai attendu.
« À la mort de maman, Martin m’a confié qu’il pensait qu’elle cachait quelque chose à la famille. Il a dit qu’elle avait laissé derrière elle un objet de valeur. »
« Quel genre d’objet de valeur ? »
« Des documents, peut-être. Il n’a pas voulu en dire plus. »
J’ai regardé Ellie.
Elle dormait paisiblement.
Pendant un instant, j’ai été envahi par l’idée que quelqu’un s’était introduit chez nous, qu’il avait observé notre petite fille.
Puis, je me suis souvenu du mot.
ELLE EN VOIT PLUS QUE VOUS NE LE PENSEZ.
Je me suis demandé si Ellie avait vu quelqu’un.
Si elle avait vu Martin entrer dans la chambre.
Si elle avait vu l’installation de la caméra.
Ou si, tout simplement, elle avait remarqué le voyant lumineux bien avant nous.
Je ne savais pas.
Mais j’étais bien décidé à le découvrir.
Le lendemain matin, la police a appelé.
Ils avaient identifié la caméra. Il avait été acheté en ligne quelques mois plus tôt.
Ils examinaient également la carte mémoire.
Puis, l’agent a dit quelque chose qui m’a obligé à m’asseoir.
« Monsieur, nous avons trouvé plusieurs images sur l’appareil. »
« Des images de quoi ? »
« De votre fille. De votre salon. De votre cuisine. Et du couloir. »
J’ai fermé les yeux.
« Combien ? »