Un policier nous a conduits dans le salon, tandis que les autres commençaient à inspecter l’entrée. J’entendais le grésillement de leurs radios, leurs pas qui allaient d’une pièce à l’autre, et la porte d’entrée qui s’ouvrait à l’arrivée d’une autre unité. Ethan s’est serré contre moi. « Maman, est-ce qu’on a des ennuis ? » Je me suis agenouillée devant lui. « Non, mon chéri. Tu n’as rien fait de mal. » « Alors pourquoi la police est-elle là ? »
Je voulais lui dire que tout irait bien. Mais je venais de découvrir quelque chose, dissimulé derrière son oreille, et voilà que la police traitait le seuil de ma maison comme une scène de crime. Je ne pouvais rien lui promettre. « Je ne sais pas encore, » ai-je murmuré. « Mais je vais découvrir ce qu’il en est. » Une policière s’est approchée de nous. « Je suis l’inspectrice Alvarez. Je dois vous poser quelques questions, à tous les deux. Mais avant cela, je veux que vous sachiez une chose : vous êtes en sécurité avec nous, ici. » Elle a prononcé ces mots avec précaution, comme si elle savait qu’ils ne suffisaient pas à rendre la situation réellement sûre. « Ethan, te souviens-tu de la dernière fois que quelqu’un a touché la zone derrière ton oreille ? » a-t-elle demandé.
Il a réfléchi un instant. « Hier, peut-être. » « Qui était-ce ? » Il a posé son regard sur moi. J’ai hoché la tête, doucement. « Tu peux lui dire, il n’y a aucun problème. » Ethan a tortillé la manche de son pull entre ses doigts. « Il y avait un homme, à l’école. » L’inspectrice Alvarez a sorti un petit carnet de sa poche. « Raconte-moi. » « Il est venu dans la cour de récréation, après le déjeuner. Il a dit qu’il connaissait mon papa. » Ma gorge s’est nouée. « À quoi ressemblait-il ? » a-t-elle demandé. « Grand. Il portait une veste sombre. Il avait une petite cicatrice, là. » Ethan a porté la main au côté de son menton. « T’a-t-il donné son nom ? »
« Daniel. »
Le stylo de l’inspectrice s’est immobilisé.
Pour la première fois depuis son arrivée chez nous, son assurance a semblé se fissurer.
« Daniel quoi ? »
« Je ne sais pas. »
Elle a échangé un regard avec le policier qui se tenait derrière elle.
Je l’ai remarqué.
« Qui est Daniel ? » ai-je exigé.
L’inspectrice Alvarez a refermé son carnet.
« Nous sommes en train de vérifier quelque chose. »
« Vérifier quoi ? »
Elle a hésité.
Puis, elle a posé une question qui m’a glacé le sang.
« Madame, votre mari a-t-il déjà travaillé avec la police ? »
Je l’ai fixée.
« Mon mari était mécanicien. »
« Ce n’est pas tout à fait ce que je demandais. »
J’ai senti les doigts d’Ethan se resserrer autour des miens. « Mon mari, David, est décédé il y a trois ans. Il réparait des voitures. Il n’avait aucun lien avec la police. »
L’inspectrice Alvarez baissa les yeux vers l’objet noir, toujours dissimulé derrière l’oreille d’Ethan.
« Dans ce cas, espérons que nous nous trompons sur la nature de cet objet. »
Avant que je puisse demander ce qu’elle voulait dire, une voix sèche retentit depuis le couloir.
« Inspectrice. Il faut que vous voyiez ça. »
Alvarez s’éloigna précipitamment.
J’ai tenté de la suivre, mais un autre agent m’a retenue avec douceur.
« Restez ici, je vous prie. »
À travers l’encadrement de la porte, j’ai aperçu l’inspectrice, debout près de l’entrée principale. Un agent tenait une tablette, tandis qu’un autre désignait quelque chose sur l’écran.
Alvarez a observé la scène pendant quelques secondes.
Puis, elle s’est tournée vers moi.
« Votre fils a-t-il déjà été abordé par quelqu’un prétendant être un ami de son père ? »
J’ai secoué la tête.
« Pas à ma connaissance. »
« Quelqu’un lui a-t-il déjà offert un cadeau — un jouet, une montre ou un appareil électronique — sans votre autorisation ? »
J’ai commencé à répondre.
Puis, je me suis interrompue.
Trois semaines plus tôt, Ethan était rentré à la maison avec un petit porte-clés en argent en forme de ballon de football.
Il m’avait raconté qu’un homme, devant l’école, le lui avait donné parce qu’il était doué au football.
Je lui avais pourtant dit de ne rien accepter de la part d’inconnus.
Il avait promis de ne plus recommencer.
Le lendemain, le porte-clés avait disparu.
Je l’avais oublié.
Jusqu’à cet instant précis.
« Il y avait un porte-clés », ai-je dit.
L’expression de l’inspectrice Alvarez a changé.
« Quel genre de porte-clés ? »
« Un petit ballon de football en argent. Ethan a dit que quelqu’un le lui avait donné. »
« L’avez-vous toujours ? »
« Non. Il a disparu. »
Alvarez a de nouveau jeté un coup d’œil vers le couloir.
« Récupérez les images de vidéosurveillance de l’école », a-t-elle ordonné à son collègue. « Et déterminez qui était en poste à l’entrée principale ce jour-là. »
Elle s’est ensuite tournée de nouveau vers moi.
« Je vais vous poser une question délicate. J’ai besoin que vous répondiez en toute franchise, même si cela vous semble étrange. » « Posez-moi la question. »
« Avant que votre mari ne meure, vous a-t-il déjà confié qu’il craignait que quelqu’un ne s’en prenne à votre famille ? »
Cette question m’a frappée plus violemment que tout ce qui était arrivé jusque-là.
Car David avait effectivement dit quelque chose de ce genre.
Pas en ces termes exacts, certes.
Six mois avant sa mort, il était rentré tard un soir, avait verrouillé la porte d’entrée et vérifié les fenêtres à deux reprises.
Lorsque j’ai demandé ce qui n’allait pas, il s’est assis près de moi, à la table de la cuisine, et a pris mes deux mains dans les siennes.
« S’il m’arrive quelque chose, a-t-il dit, ne pars pas du principe que les personnes qui viennent t’apporter des réponses cherchent réellement à t’aider. »
J’ai ri nerveusement.
« David, tu me fais peur. »
Il a déposé un baiser sur mon front.
« J’espère bien que je dis des bêtises. »
Deux mois plus tard, il était mort.
Le rapport officiel indiquait que sa voiture avait quitté la chaussée, rendue glissante par l’humidité, pour percuter une barrière en béton.
Aucun autre véhicule n’était impliqué.
Je l’ai pleuré, je l’ai enterré, et j’ai passé trois ans à apprendre à élever notre fils sans lui.
Aujourd’hui, alors que je me tiens dans mon salon et que des policiers fouillent ma maison, j’admets enfin une chose que j’avais enfouie aux côtés de mon mari.
Je n’ai jamais totalement cru à la version de l’accident.
« Il était inquiet, ai-je confié à l’inspectrice Alvarez. Mais il n’a jamais précisé pourquoi. »
« Gardait-il des documents quelque part ? Dans un tiroir fermé à clé ? Sur un vieil ordinateur ? Dans un coffre-fort ? »
J’ai pensé au garage.
David possédait une vieille boîte à outils en métal, toute cabossée, qu’il ne laissait jamais personne ranger. Après sa mort, je l’avais remisée dans un placard ; l’ouvrir aurait été trop douloureux.
« Il y a peut-être quelque chose dans sa vieille boîte à outils. »
« Où se trouve-t-elle ? »
« Dans le garage. »
Deux agents sont allés la chercher.
À leur retour, la boîte était toujours verrouillée.
Je n’avais jamais vu la clé.
L’inspectrice Alvarez a examiné la serrure, puis a posé son regard sur moi.
« Connaissez-vous quelqu’un qui pourrait l’ouvrir sans endommager son contenu ? »
« Non. »
Elle s’est tournée vers l’un des agents.
« Appelez notre équipe technique. »
Puis, elle s’est accroupie devant Ethan.
« J’aimerais que tu réfléchisses bien à propos de cet homme, à l’école. T’a-t-il déjà demandé de faire quelque chose pour lui ? »
Ethan a hoché la tête, lentement.
« Il a dit que mon papa m’avait laissé quelque chose. »
« Il a précisé de quoi il s’agissait ? »
« Un secret. »
J’ai senti un nœud se former dans mon estomac. « Quel secret, mon grand ? »
« Il a dit que papa voulait que je le découvre quand je serais plus grand. Mais il a ajouté que je pouvais le découvrir dès maintenant, si j’étais courageux. »
L’inspecteur Alvarez se pencha en avant.
« T’a-t-il demandé de garder cela secret vis-à-vis de ta mère ? »
Les yeux d’Ethan se remplirent de larmes.
« Oui. »
J’eus l’impression de recevoir un coup en plein ventre.
Non pas parce qu’Ethan m’avait caché quelque chose.
Mais parce que quelqu’un avait délibérément fait croire à mon enfant que protéger le secret d’un inconnu était une façon d’honorer la mémoire de son père défunt.
« Que s’est-il passé ensuite ? » demanda Alvarez.
Ethan s’essuya le nez avec sa manche.
« Il m’a donné le ballon de foot. Puis il m’a dit de revenir le lendemain. »
« Tu y es retourné ? »
« Non. J’en ai parlé à ma maîtresse. »
L’inspecteur se renversa dans son siège.
« Vraiment ? »
Ethan hocha la tête.
« Elle a dit qu’elle s’en occuperait. Mais l’homme est revenu. »
« Quand ? »
« La semaine suivante. »
Le monde sembla basculer autour de moi.
« Pourquoi ne m’en as-tu pas parlé ? » demandai-je, sans pouvoir me retenir.
Ethan éclata en sanglots.
« Parce qu’il a dit que si je te le disais, il t’arriverait quelque chose de grave ! »
Je l’ai serré dans mes bras.
« Oh, mon chéri. Oh, mon petit cœur. »
Il s’est agrippé à moi si fort que ses petits doigts se sont enfoncés dans mon dos.
« Tu n’as pas d’ennuis, ai-je murmuré. Tu m’entends ? Tu n’as pas d’ennuis. »
L’inspectrice Alvarez a attendu que sa respiration se calme.
Puis, elle a posé une dernière question.
« Est-ce que cet homme a touché ton oreille ? »
Ethan s’est figé.
« Oui. »
Je l’ai serré plus fort contre moi.
« Quand ? »
« Il a dit qu’il vérifiait si j’avais une piqûre de moustique. Il a touché derrière mon oreille. Puis il a mis sa main dans sa poche. »
L’inspectrice s’est levée.
« C’est tout pour le moment. »
Son ton avait changé.
La douceur avait disparu.
Elle a parlé dans sa radio, demandant des informations immédiates à l’école.
Une minute plus tard, son téléphone a sonné.
Elle a écouté sans interrompre.
Puis elle a demandé : « Vous en êtes sûrs ? »
Un silence.
« Envoyez-moi l’image. »
Elle a mis fin à l’appel et a fixé l’écran.
« Qu’est-ce qu’il y a ? » ai-je demandé.
Elle a levé les yeux vers moi.
« L’homme décrit par votre fils a été filmé en train d’entrer dans l’école à deux reprises. À chaque fois, il a utilisé des identifiants appartenant à un prestataire chargé de l’entretien dans le district scolaire. »
« Donc, vous savez qui c’est ? »
« Nous avons un nom. »
« Daniel ? »
« Non. »
Elle a tourné l’écran vers moi.
La photographie montrait un homme vêtu d’une veste sombre, avec une fine cicatrice le long du menton.
Mais ce n’est pas le nom qui m’a coupé le souffle.
C’était le visage.
Je le connaissais.
Pas personnellement. Pas de mon quartier.
Je l’avais vu une fois, quelques rangées derrière moi, lors des funérailles de David.
Et quand je m’étais retournée pour le regarder, il s’était éloigné avant que je puisse demander qui il était.
« Qui est-ce ? » ai-je murmuré.
L’inspectrice Alvarez a répondu :
« Il s’appelle Daniel Mercer. »
Puis elle a ajouté quelque chose qui a plongé la pièce dans un silence total. « C’est la dernière personne à avoir parlé à votre mari avant l’accident. »
Je ne pouvais plus respirer.
Pendant trois ans, j’avais cru que David avait passé sa dernière soirée à travailler tard au garage.
Pendant trois ans, j’avais cru que la police avait examiné le moindre détail.
Et voilà qu’on m’apprenait qu’un homme, lié à sa mort, avait cherché à approcher mon fils.
« Que veut-il ? » ai-je demandé.
Alvarez n’a pas répondu.
Car, à cet instant précis, un policier est entré, portant un sachet scellé contenant des pièces à conviction.
À l’intérieur se trouvait un petit porte-clés en argent en forme de ballon de football.
Celui qu’Ethan avait perdu.
Et, fixée au revers, une minuscule étiquette portait notre adresse personnelle.
Quelqu’un ne s’était pas contenté de retrouver mon fils à l’école.
Quelqu’un suivait ses déplacements et savait où il habitait.
Et cette personne savait exactement comment s’approcher de lui.
Mais la pire découverte se trouvait encore dans la boîte à outils de David.
Car, lorsque l’équipe technique a fini par l’ouvrir, la première chose qu’elle a trouvée était une photographie d’Ethan.
Prise depuis l’extérieur, devant la fenêtre de sa chambre.
Au dos, écrit de la main de David, figuraient six mots :
S’IL REVIENT, NE FAIS CONFIANCE À PERSONNE.
Dernière partie
Pendant plusieurs secondes, je n’ai pas pu détacher mon regard de la photographie.
Ethan dormait dans son lit, le visage tourné vers la fenêtre, une main glissée sous sa joue.
Les rideaux étaient ouverts.
La photo avait été prise de nuit.
J’ai reconnu le pyjama bleu qu’il portait cet hiver-là, peu avant la mort de David.
Quelqu’un s’était approché assez près pour photographier notre fils à travers la fenêtre de sa chambre.
Quelqu’un s’était immiscé dans nos vies bien avant que le coiffeur ne découvre cette zone sans cheveux derrière son oreille.
« Où avez-vous trouvé ça ? » ai-je demandé.
L’inspectrice Alvarez a posé le sachet contenant la pièce à conviction sur la table.
« C’était dans un double fond, sous le revêtement de la boîte à outils. »
« C’est David qui l’a mis là ? »
« L’écriture semble correspondre à celle du mot. »
J’ai porté la main à ma bouche.
Mon mari était au courant.
Il savait que quelqu’un observait Ethan.
Et il est mort sans rien me dire.
La colère a surgi au milieu de mon chagrin, si violemment que j’en ai perdu la parole.
« Comment a-t-il pu faire ça ? Comment a-t-il pu savoir que notre fils était en danger et me laisser découvrir la vérité trois ans plus tard ? »
Alvarez n’a cherché aucune excuse.
« Je ne le sais pas encore. »
« Alors, découvrez-le. »
« C’est ce que je compte faire. »
Elle s’est tournée vers le technicien.
« Autre chose ? »
L’agent a sorti une enveloppe pliée de la boîte à outils.
Elle était scellée avec du ruban adhésif et portait mon nom.
Mes mains tremblaient lorsqu’Alvarez me l’a tendue.
À l’intérieur se trouvait une lettre manuscrite. J’ai immédiatement reconnu l’écriture de David : ses majuscules penchées, cette façon qu’il avait d’appuyer trop fort sur les derniers traits de chaque mot.
Je me suis assise avant de lire.
« Si tu lis ceci, c’est que quelque chose a mal tourné.
Je voulais tout te dire. Je voulais vous mettre, Ethan et toi, en lieu sûr et tout vous expliquer. Mais je ne pouvais pas prendre le risque de t’en parler avant de savoir qui était impliqué.
Quelqu’un s’est servi de mon travail pour dissimuler des éléments qui ne lui appartenaient pas. Au début, j’ai cru à un simple vol. Puis, j’ai découvert que cette personne utilisait les registres du garage pour traquer des individus.
J’ai mis la main sur des paiements, des carnets de suivi de véhicules falsifiés et des noms qui n’auraient jamais dû être associés.
L’un de ces noms est celui d’une personne en qui j’avais confiance.
J’ai fait des copies de ces documents. Je n’ai pas prévenu la police, car j’ignore quels agents sont impliqués.
S’il m’arrive quelque chose, protège Ethan. Ne fais confiance à personne qui prétend t’aider en mon nom.
Je suis désolé.
Je vous aime tous les deux plus que tout.
David. »
J’ai lu la lettre deux fois.
Puis une troisième.
Mes larmes ont rendu les dernières lignes illisibles.
« Les registres du garage… » ai-je murmuré. « Qu’est-ce que cela signifie ? »
Le technicien a examiné de nouveau la boîte à outils avec précaution.
« Il y a un panneau amovible au fond. »
Il l’a soulevé.
En dessous se trouvaient une petite clé USB abîmée et plusieurs feuilles couvertes de chiffres inscrits à la main.
L’inspectrice Alvarez a pris une longue inspiration.
« Nous devons transmettre tout cela à notre service de police scientifique. »
« Est-ce que cela nous dira pourquoi mon mari est mort ? »
« C’est possible. »
« Possible ? »
Elle a croisé mon regard.
« Je ne vous ferai pas de promesse que je ne peux pas garantir. »
C’était la première réponse, ce jour-là, qui me semblait sincère.
Je lui ai tendu la lettre.
« Alors, découvrez la vérité. »
Elle a hoché la tête.
Un agent en uniforme nous a conduites chez un voisin, pendant que la police terminait de sécuriser notre domicile. Ethan était assis à mes côtés sur un canapé, enveloppé dans une couverture, et observait les adultes qui allaient et venaient dans la pièce.
Il n’avait pas prononcé un mot depuis la découverte de la photographie.
Je lui pris la main.
« Mon chéri, il faut que je te demande quelque chose. »
Il leva les yeux.
« Est-ce que papa t’a déjà parlé d’un secret ? »
Ethan hésita.
« Pas de son vivant. »
« Après sa mort ? »
Ses yeux s’emplirent de nouveau de larmes.
« L’homme a dit que papa m’avait laissé quelque chose. »
Je déglutis.
« Qu’est-ce qu’il t’a demandé de faire ? »
« Il a dit que je devais retenir un nombre. »
Mon cœur se mit à battre la chamade.
« Quel nombre ? »
Ethan ferma les yeux, se concentrant.
« Quatorze. Vingt-sept. Six. »
Je le dévisageai.
Les feuillets manuscrits trouvés dans la boîte à outils de David contenaient des séries de nombres.
Je n’avais pas remarqué cette séquence.
14 — 27 — 6.
« Est-ce que tu as donné ce nombre à cet homme ? »
« Non. »
« T’a-t-il demandé de retenir autre chose ? »
Ethan secoua la tête.
Puis, très doucement, il ajouta : « Maman, je crois qu’il sait que je m’en souviens. »
Avant que je puisse répondre, l’inspectrice Alvarez entra dans la pièce.
Elle tenait son téléphone dans une main.
« Nous avons identifié le dispositif dissimulé derrière l’oreille d’Ethan », dit-elle.
Je me levai.
« De quoi s’agit-il ? »
« Une balise de localisation électronique miniature, cachée sous un adhésif couleur peau. Nous l’avons fait examiner, mais rien ne laisse penser qu’il s’agisse d’un dispositif médical. »
« Est-ce que ça permet de l’écouter ? »
« Nous préférons ne pas tirer de conclusions sur ses capacités avant que les spécialistes n’aient terminé leur examen. »
Elle marqua une pause.
« Ce qui compte, c’est que nous ayons désormais la preuve que quelqu’un a délibérément placé cet objet sur votre fils. »
« Pouvez-vous faire le lien avec Daniel Mercer ? »
« Pas encore. »
« Alors, qu’avez-vous découvert ? »
Elle jeta un coup d’œil vers Ethan avant de répondre.
« L’école a confirmé que quelqu’un a utilisé les identifiants d’un entrepreneur pour pénétrer dans l’établissement. Or, ces identifiants avaient été délivrés à un certain Paul Hensley. »
« Pas à Daniel ? »
« Non. »
Je la fixai.
« Daniel aurait donc usurpé son identité ? »
« C’est une possibilité. »
« Et l’homme, à l’école ? » « Nous sommes encore en train de vérifier les images. »
J’ai pensé à la lettre de David.
L’un de ces noms appartient à quelqu’un en qui j’avais confiance.
« Inspectrice, il faut que je vous dise quelque chose. »
J’ai raconté ce que David m’avait confié six mois avant sa mort.
Je lui ai parlé des funérailles.
Et je lui ai raconté qu’après l’accident, un policier était venu chez nous pour annoncer que l’enquête était close.
« Quel était son nom ? » a-t-elle demandé.
Je m’en suis souvenu aussitôt.
« L’agent Grant. »
Alvarez s’est figée.
« Vous avez dit Grant ? »
« Oui. »
Elle s’est avancée dans le couloir et a passé un coup de fil.
Je n’ai pas pu entendre toute la conversation, mais j’ai saisi trois mots :
« Vérifiez son dossier personnel. »
À son retour, son visage s’était durci.
« L’agent Grant a quitté les forces de l’ordre l’an dernier. »
« Pourquoi ? »
« Il a démissionné dans le cadre d’une enquête interne. »
« À quel sujet ? »
« Une affaire de manipulation de preuves. »
Un silence glacial s’est installé entre nous.
Pour la première fois, j’ai compris pourquoi David craignait de faire confiance à la police.
Non pas parce que tous les policiers étaient corrompus.
Mais parce qu’un seul individu malhonnête pouvait détourner tout le système de la vérité.
Alvarez s’est accroupie devant Ethan.
« Je vais te poser une dernière question. Te souviens-tu si l’homme qui t’a donné le porte-clés portait une bague ? »
Ethan a hoché la tête.
« À sa main droite. »
« À quoi ressemblait-il ? »
« Une bague en argent avec une pierre bleue. »
Alvarez m’a jeté un coup d’œil.
Puis, elle a montré à Ethan une photographie sur son téléphone.
« C’était ça ? »
Ethan s’est penché.
Son visage a perdu toute couleur.
« C’est lui. »
La photographie montrait Daniel Mercer.
À sa main droite, il portait une bague en argent avec une pierre bleue.
Alvarez s’est levée aussitôt.
« On a localisé Mercer. »
« Où ça ? »
« À une adresse liée à l’entreprise de maintenance. »
Elle a donné des instructions dans sa radio.
Je l’ai retenue par la manche avant qu’elle ne parte.
« Je vous en prie. Si vous le trouvez, ne le laissez pas s’échapper. »
Elle a posé son regard sur ma main qui agrippait son bras.
« Nous ne nous arrêterons pas tant que nous ne saurons pas ce qui est arrivé à votre mari et qui a placé ce dispositif sur votre fils. »
Puis, elle est partie.
Pendant l’heure qui a suivi, je suis restée auprès d’Ethan, tandis que des agents nous préparaient un endroit sûr où nous installer.
J’ai essayé de ne pas imaginer ce qui aurait pu se passer si Marcus n’avait pas remarqué ce petit boîtier.
Si j’avais payé la coupe de cheveux, si j’étais rentrée à la maison sans jamais vérifier derrière l’oreille d’Ethan…
Je l’aurais mis au lit ce soir-là, en croyant que le danger était bien loin.
Au lieu de cela, un inconnu avait réussi à dissimuler quelque chose sur mon enfant.
Et l’ultime avertissement de mon mari commençait à prendre un sens effroyable.
Puis, l’inspectrice Alvarez est revenue.
Elle semblait épuisée.
« Daniel Mercer a été interpellé. »
Je me suis levée si brusquement que la couverture a glissé de mes épaules.
« C’est lui qui a fait ça ? »
« Il a été trouvé en possession de faux papiers, de matériel correspondant à celui utilisé pour pénétrer dans l’école, et de documents le reliant à l’entreprise de maintenance. »
« Pourquoi s’en est-il pris à Ethan ? »
« Nous sommes en train de l’interroger. »
« Est-ce que je peux lui parler ? »
« Non. »
« Je vous en supplie. Il a approché mon enfant. Il a utilisé le nom de mon défunt mari pour l’effrayer. J’ai le droit de savoir pourquoi. »
Alvarez m’a observée. « Vous aurez peut-être l’occasion de faire une déclaration plus tard. Mais surtout, ne tentez pas de le confronter. »
J’ai eu envie de protester.
À la place, j’ai demandé : « Et la clé USB ? »
Son expression a changé.
« Nos experts en criminalistique ont récupéré plusieurs fichiers supprimés. Il s’agit notamment de documents relatifs à des véhicules, de registres de paiements et de photographies. »
« Et alors ? »
Elle a pris une inspiration.
« Votre mari enquêtait sur un réseau qui utilisait les identités de véhicules volés pour transporter des marchandises de grande valeur, sans laisser de traces documentaires exploitables. Les registres du garage leur permettaient de dissimuler ces mouvements. »
« David était-il impliqué ? »
« Il semble qu’il ait découvert ce trafic alors qu’il réparait un véhicule dont les numéros d’identification ne correspondaient pas aux documents officiels. »
Je me suis souvenue des soirées que David passait à travailler tard.
De sa façon de ne plus répondre aux questions sur son travail.
De ce regard qu’il jetait par-dessus son épaule avant de fermer le garage à clé.
« Que lui est-il arrivé ? »
Alvarez n’a pas répondu tout de suite.
« Nous avons trouvé un message sur la clé USB. Il a été rédigé deux jours avant son accident. »
Elle m’a tendu une copie imprimée.
Le message était bref.
« Je détiens les documents originaux. Je suis au courant pour les rapports falsifiés. Si vous les voulez, venez seul. »
En dessous, figurait une adresse.
La même adresse que celle où Daniel Mercer avait été retenu.
J’ai senti mon estomac se nouer.
« David s’y est rendu ? »
« Nous sommes en train de vérifier. »
« Il y est allé seul ? »
