\u00ab Elle a dit qu\u2019on en parlerait apr\u00e8s qu\u2019elle t\u2019ait eu au t\u00e9l\u00e9phone. \u00bb Molly h\u00e9sita. \u00ab Papa, est-ce que tu as dit \u00e0 grand-m\u00e8re que je devais d\u00e9m\u00e9nager ? \u00bb \u00ab Non. \u00bb \u00ab Tu en as discut\u00e9 avec Tara ? \u00bb \u00ab Non. \u00bb Elle fixa ses mains. \u00ab Alors pourquoi tout le monde continue de parler de l\u2019endroit o\u00f9 je suis cens\u00e9e habiter ? \u00bb Je me levai. \u00ab J\u2019appelle grand-m\u00e8re. \u00bb Molly me suivit dans le couloir. Tara resta dans la cuisine alors que je prenais mon t\u00e9l\u00e9phone. \u00ab Qui appelles-tu ? \u00bb demanda-t-elle. \u00ab Jean. \u00bb Son expression changea. \u00ab Scott, il n\u2019y a aucune raison de l\u2019impliquer. \u00bb \u00ab Pourquoi ? \u00bb \u00ab C\u2019est une affaire de famille. \u00bb \u00ab Alors pourquoi la valise de Molly est-elle pr\u00eate pour aller chez Jean ? \u00bb<\/p>\n
Tara est rest\u00e9e silencieuse. J\u2019ai appel\u00e9 Jean. Elle a r\u00e9pondu presque aussit\u00f4t. \u00ab Scott ? \u00bb \u00ab Salut, Jean. J\u2019ai besoin de te demander quelque chose. \u00bb Avant que je puisse poursuivre, elle m\u2019a coup\u00e9 la parole. \u00ab Dieu merci. J\u2019attendais ton appel. \u00bb<\/p>\n
Je suis sorti sur la terrasse arri\u00e8re.<\/p>\n
\u00c0 travers la porte vitr\u00e9e, j\u2019ai aper\u00e7u Tara, debout pr\u00e8s du comptoir de la cuisine.<\/p>\n
Molly attendait pr\u00e8s du couloir.<\/p>\n
\u00ab Jean, est-ce que Tara t\u2019a contact\u00e9 au sujet de l\u2019installation de Molly ici ? \u00bb<\/p>\n
Un bref silence a suivi.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Hier apr\u00e8s-midi. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai jet\u00e9 un coup d\u2019\u0153il par la fen\u00eatre.<\/p>\n
Tara s\u2019\u00e9tait d\u00e9tourn\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019elle t\u2019a dit ? \u00bb<\/p>\n
Jean a soupir\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Elle a dit que la situation \u00e9tait difficile \u00e0 la maison et que tu pensais qu\u2019il vaudrait peut-\u00eatre mieux pour Molly de vivre ici jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e scolaire. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai serr\u00e9 le t\u00e9l\u00e9phone plus fort.<\/p>\n
\u00ab Elle a dit que c\u2019\u00e9tait mon id\u00e9e ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle a dit que vous envisagiez tous les deux cette possibilit\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Jean, je n\u2019ai jamais donn\u00e9 mon accord pour quoi que ce soit. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je m\u2019en doutais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que, quand j\u2019ai demand\u00e9 pourquoi tu ne m\u2019avais pas contact\u00e9, elle a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 que tu \u00e9tais tr\u00e8s occup\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Sa voix s\u2019est adoucie.<\/p>\n
\u00ab Scott, je sais que tu travailles beaucoup. Mais tu ne d\u00e9ciderais jamais de faire venir Molly ici sans m\u2019en parler. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai ferm\u00e9 les yeux.<\/p>\n
\u00ab Est-ce que tu as accept\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai dit que Molly \u00e9tait toujours la bienvenue, mais que je ne prendrais aucune d\u00e9cision d\u00e9finitive sans t\u2019en parler au pr\u00e9alable. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Est-ce que Tara a expliqu\u00e9 pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle a affirm\u00e9 que Molly devenait irrespectueuse et qu\u2019elle causait des probl\u00e8mes avec Cole. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai jet\u00e9 un coup d\u2019\u0153il vers la cuisine.<\/p>\n
\u00ab A-t-il \u00e9t\u00e9 question d\u2019argent disparu ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Cette r\u00e9ponse m\u2019a troubl\u00e9.<\/p>\n
Jean a poursuivi :<\/p>\n
\u00ab Plus tard, elle m\u2019a envoy\u00e9 un message pour demander si Molly pouvait venir ce week-end. J\u2019ai r\u00e9pondu qu\u2019on en discuterait apr\u00e8s ton appel. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Peux-tu me transf\u00e9rer ces messages ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Bien s\u00fbr. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi as-tu appel\u00e9 Molly ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je voulais prendre de ses nouvelles. Elle a sembl\u00e9 d\u00e9concert\u00e9e quand j\u2019ai \u00e9voqu\u00e9 le fait qu\u2019elle vive ici. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Moi aussi, j\u2019\u00e9tais d\u00e9concert\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Jean a marqu\u00e9 une pause.<\/p>\n
\u00ab Scott, que s\u2019est-il pass\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tara a accus\u00e9 Molly d\u2019avoir vol\u00e9 mille deux cents dollars aujourd\u2019hui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle pr\u00e9tend en avoir retrouv\u00e9 trois cents dans son sac \u00e0 dos. \u00bb<\/p>\n
Jean a r\u00e9agi aussit\u00f4t :<\/p>\n
\u00ab C\u2019est l\u2019argent que Molly a re\u00e7u pour son anniversaire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je lui en avais donn\u00e9 deux cents en liquide. Elle m\u2019a dit qu\u2019elle \u00e9conomisait pour quelque chose de sp\u00e9cial. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle en a gagn\u00e9 cent de plus en s\u2019occupant des chats de Mme Bell. \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c7a lui ressemble bien, \u00e0 Molly. \u00bb<\/p>\n
Jean a h\u00e9sit\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Scott, elle est inhabituellement silencieuse ces derniers temps. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Que veux-tu dire ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle ne parle presque plus de la maison. J\u2019ai mis \u00e7a sur le compte de son \u00e2ge. \u00bb<\/p>\n
Je me suis appuy\u00e9 contre la rambarde.<\/p>\n
\u00ab Je n\u2019avais rien remarqu\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu as \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s occup\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est pas une excuse. \u00bb<\/p>\n
Jean n\u2019a pas contredit.<\/p>\n
\u00ab Molly reste-t-elle chez toi ce soir ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tant mieux. \u00bb<\/p>\n
Un message est apparu sur mon t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
Jean venait de me transf\u00e9rer la conversation avec Tara.<\/p>\n
Le premier message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 jeudi \u00e0 14 h 38.<\/p>\n
Scott et moi nous demandions si Molly n\u2019aurait pas besoin d\u2019un nouveau d\u00e9part. Pourrais-tu l\u2019accueillir ce week-end, si nous d\u00e9cidons que c\u2019est la meilleure solution ?<\/p>\n
Jean a r\u00e9pondu :<\/p>\n
Je peux vous aider, mais je pr\u00e9f\u00e8re en parler avec Scott avant de prendre des dispositions.<\/p>\n
Onze minutes plus tard, Tara a r\u00e9pondu :<\/p>\n
Il fait de longues journ\u00e9es de travail. Je lui demanderai de t\u2019appeler demain.<\/p>\n
J\u2019ai v\u00e9rifi\u00e9 la date une nouvelle fois.<\/p>\n
Jeudi.<\/p>\n
Plus de vingt-quatre heures avant que Tara n\u2019accuse Molly de vol.<\/p>\n
J\u2019ai remerci\u00e9 Jean et je suis rentr\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n
Tara a lev\u00e9 les yeux vers moi.<\/p>\n
\u00ab Alors ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi as-tu dit \u00e0 Jean que nous voulions que Molly parte ? \u00bb<\/p>\n
Tara a pli\u00e9 un torchon.<\/p>\n
\u00ab Parce que les choses ne se passent pas bien. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019\u00e9tait pas ma question. \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai pens\u00e9 qu\u2019un environnement diff\u00e9rent pourrait l\u2019aider. \u00bb<\/p>\n
\u00ab As-tu pr\u00e9tendu que j\u2019\u00e9tais d\u2019accord ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai dit que nous en avions discut\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ce qui n\u2019\u00e9tait pas le cas. \u00bb<\/p>\n
Tara a fronc\u00e9 les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Scott, je t\u2019ai r\u00e9p\u00e9t\u00e9 \u00e0 maintes reprises que Molly a un probl\u00e8me d\u2019attitude. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu t\u2019es plainte de la vaisselle dans l\u2019\u00e9vier et du d\u00e9sordre dans sa chambre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il y a autre chose. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors, dis-le-moi pr\u00e9cis\u00e9ment. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle discute tout. Elle remet tout en question. Elle se comporte comme si je lui devais une explication pour chaque d\u00e9cision que je prends. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019elle pose des questions ? \u00bb<\/p>\n
Tara m\u2019a lanc\u00e9 un regard noir.<\/p>\n
\u00ab Tu recommences. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu fais de moi la m\u00e9chante. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai jet\u00e9 un coup d\u2019\u0153il vers le couloir.<\/p>\n
Molly se tenait non loin de l\u00e0, essayant visiblement de ne pas \u00e9couter.<\/p>\n
\u00ab Ma ch\u00e9rie, va attendre dans ta chambre \u00bb, ai-je dit.<\/p>\n
Elle a h\u00e9sit\u00e9.<\/p>\n
\u00ab S\u2019il te pla\u00eet. \u00bb<\/p>\n
Elle a hoch\u00e9 la t\u00eate, puis s\u2019est arr\u00eat\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab Papa, je peux te dire quelque chose ? \u00bb<\/p>\n
Tara a pouss\u00e9 un soupir sec.<\/p>\n
\u00ab Bien s\u00fbr. Il y a toujours une nouvelle plainte, n\u2019est-ce pas ? \u00bb<\/p>\n
Je n\u2019ai pas pr\u00eat\u00e9 attention \u00e0 elle.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019y a-t-il, Molly ? \u00bb<\/p>\n
Ma fille a jet\u00e9 un regard nerveux vers Tara.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est \u00e0 propos du baseball de Cole. \u00bb<\/p>\n
Tara s\u2019est redress\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab \u00c7a n\u2019a absolument rien \u00e0 voir. \u00bb<\/p>\n
Molly a secou\u00e9 la t\u00eate. \u00ab Non, ce n\u2019est pas le cas. \u00bb<\/p>\n
Je me suis accroupi pour me mettre \u00e0 sa hauteur.<\/p>\n
\u00ab Vas-y, continue. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Hier, j\u2019ai vu un papier sur la table de la salle \u00e0 manger. Il y \u00e9tait \u00e9crit que Cole avait \u00e9t\u00e9 pris dans l\u2019\u00e9quipe de comp\u00e9tition. \u00bb<\/p>\n
Je me suis souvenu des s\u00e9lections de Cole.<\/p>\n
Tara avait pourtant affirm\u00e9 que le programme de comp\u00e9tition co\u00fbtait trop cher.<\/p>\n
Il \u00e9tait cens\u00e9 rejoindre la ligue du quartier, \u00e0 la place.<\/p>\n
\u00ab D\u2019accord \u00bb, ai-je dit.<\/p>\n
\u00ab Il y avait un re\u00e7u, \u00e9pingl\u00e9 avec. \u00bb<\/p>\n
Tara a fait un pas en avant.<\/p>\n
\u00ab Molly, ce sont des documents priv\u00e9s. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Laisse-la parler \u00bb, ai-je dit.<\/p>\n
Molly a pris une inspiration.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai demand\u00e9 comment Cole pouvait int\u00e9grer cette \u00e9quipe alors qu\u2019on n\u2019avait pas les moyens de financer mon voyage scolaire scientifique. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai regard\u00e9 Tara.<\/p>\n
Son visage s\u2019est durci.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019elle a r\u00e9pondu ? \u00bb ai-je demand\u00e9.<\/p>\n
Molly a gard\u00e9 les yeux fix\u00e9s sur la moquette.<\/p>\n
\u00ab Elle m\u2019a dit de ne pas chercher \u00e0 savoir comment elle d\u00e9pensait l\u2019argent. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Autre chose ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle a dit que je m\u2019attirerais des ennuis si je continuais \u00e0 fouiller dans les affaires. \u00bb<\/p>\n
Molly leva les yeux.<\/p>\n
\u00ab Je ne fouillais dans rien du tout. Je cherchais mes devoirs. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et ensuite ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle m\u2019a envoy\u00e9e dans ma chambre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et ? \u00bb<\/p>\n
Molly essuya son \u0153il.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai dit que je t\u2019en parlerais quand tu rentrerais. \u00bb<\/p>\n
Derri\u00e8re moi, Tara garda le silence.<\/p>\n
Je posai une derni\u00e8re question.<\/p>\n
\u00ab Quel \u00e9tait le montant sur le re\u00e7u ? \u00bb<\/p>\n
Molly r\u00e9pondit aussit\u00f4t.<\/p>\n
\u00ab Mille deux cents dollars. \u00bb<\/p>\n
Je me levai lentement.<\/p>\n
Exactement la somme que Tara pr\u00e9tendait avoir disparue.<\/p>\n
Chapitre 4 \u2014 L\u2019argent qui n\u2019avait pas disparu
\n\u00ab \u00c7a suffit \u00bb, intervint Tara.<\/p>\n
Elle d\u00e9signa la chambre de Molly.<\/p>\n
\u00ab Va-t\u2019en. \u00bb<\/p>\n
Molly ne bougea pas.<\/p>\n
Je m\u2019interposai entre elles.<\/p>\n
\u00ab Merci de m\u2019avoir racont\u00e9 \u00e7a, ma ch\u00e9rie. Va attendre dans ta chambre, s\u2019il te pla\u00eet. \u00bb<\/p>\n
Cette fois, elle ob\u00e9it.<\/p>\n
J\u2019attendis que sa porte se referme.<\/p>\n
Puis je fis face \u00e0 Tara.<\/p>\n
\u00ab Quelle \u00e9quipe de baseball ? \u00bb<\/p>\n
Elle soupira.<\/p>\n
\u00ab Cole a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 pour une \u00e9quipe de comp\u00e9tition apr\u00e8s ses essais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu m\u2019as dit qu\u2019on n\u2019avait pas les moyens. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Au d\u00e9but, je croyais que ce n\u2019\u00e9tait pas possible. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors, d\u2019o\u00f9 vient l\u2019argent ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai trouv\u00e9 une solution. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quelle solution ? \u00bb<\/p>\n
Tara croisa les bras.<\/p>\n
\u00ab Elle a dit qu\u2019on en parlerait apr\u00e8s qu\u2019elle t\u2019ait eu au t\u00e9l\u00e9phone. \u00bb Molly h\u00e9sita. \u00ab Papa, est-ce que tu as dit \u00e0 grand-m\u00e8re que je devais d\u00e9m\u00e9nager ? … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3333,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,21,22,1,5,20],"tags":[],"class_list":["post-6639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aita","category-daily-article","category-reddit-stories","category-story","category-story-daily","category-viral-story"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nextstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nextstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nextstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nextstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nextstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6639"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nextstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6644,"href":"https:\/\/nextstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6639\/revisions\/6644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nextstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nextstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nextstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nextstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}